LARRY Napisano Październik 1, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 1, 2008 ojjj Bully jest świetną grą, a GTA tak samo dlatego jeżeli ktoś kupi obie gry to będzie miał nie lada problem :lol: Przynajmniej tak jest w moim wypadku... Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Ruhisu Napisano Październik 1, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 1, 2008 Wychodzi - już za 20 dni Portfel będzie miał ciężko... Ciekawi mnie, co z polskim wydawcą - na stronie Cenegi nic nie znalazłem... http://cenega.pl/gra_opis.php?ID=2158 Gra w oryginalnej wersji językowej, dzięki Bogu. UFFF!!!!... kamień z serca! Niestety BiA:HH lokalizacja jednak nie ominęła z tego co widzę na stronie cenegi i na ultimie Co do GTA to kiedyś na pewno wyjdzie patch polonizujący ale na pewno podmieniający tylko teksty a nie stanowiący dubbingu. To mnie niestety dobija w dzisiejszych czasach, że jesteśmy skazani na modlitwy byle by tylko dana gra nie została spolszczona doszczętnie. Wyobraźcie sobie domniemanego aktora próbującego z całych sił wcielić się w kolesia bałkańskiego pochodzenia (na samo wyobrażenie sobie akcentu przechodzi mnie dreszcz). Tu pojadę mały offtopem. Według mnie polski dystrybutor powinien dawać graczowi wybór czy podczas instalacji chce wgrać program w ojczystym języku lub spolszczony, a jeżeli już decydować się na totalne przerabianie gry to zatrudniać lektorów tak jak w przypadku STALKERa co się sprawdza świetnie bo do dziś dręczą mnie te okrzyki sowietów z WiC: "Walczcie jak szatany!" <end of offtopic> Z dnia na dzień nie mogę się co raz bardziej doczekać premiery. Nienawidzę tego czasu oczekiwania na grę, na którą się człowiek totalnie napala bo czas się zaczyna jakoś nad naturalnie ciągnąć. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
cdrozmiar Napisano Październik 1, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 1, 2008 No to całe szczęście, że jest po polsku czekałem na tą wiadomość!!! Ale drugą nurtującą mnie sprawą jest cena, kurcze żeby nie była zbyt wysoka... Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
zakompleksiony Napisano Październik 2, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 2, 2008 No to całe szczęście, że jest po polsku czekałem na tą wiadomość!!! "Oryginalna wersja językowa" = wersja angielska. Gra wyjdzie tylko w wersji angielskiej, przynajmniej na początku. Ale drugą nurtującą mnie sprawą jest cena, kurcze żeby nie była zbyt wysoka... Patrząc na ceny poprzednich GTA stawiam na 129-160 zł. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Ruhisu Napisano Październik 2, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 2, 2008 No to całe szczęście, że jest po polsku czekałem na tą wiadomość!!! "Oryginalna wersja językowa" = wersja angielska. Gra wyjdzie tylko w wersji angielskiej, przynajmniej na początku. Ale drugą nurtującą mnie sprawą jest cena, kurcze żeby nie była zbyt wysoka... Patrząc na ceny poprzednich GTA stawiam na 129-160 zł. Bez przesady. Wtedy by wyszła równoznaczność obecnej ceny na X360 Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
SPAWN Napisano Październik 2, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 2, 2008 Patrząc na ceny poprzednich GTA stawiam na 129-160 zł. Nie wiem jak u was, ale w Warszawie na samym początku GTA:SA kosztowało w MM 200 zł z górką, fakt że szybko zeszli z ceny, więc prędzej będzie to 160 zł w górę, przynajmniej przez kilka dni. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Pan Don Napisano Październik 2, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 2, 2008 Wychodzi - już za 20 dni Portfel będzie miał ciężko... Ciekawi mnie, co z polskim wydawcą - na stronie Cenegi nic nie znalazłem... http://cenega.pl/gra_opis.php?ID=2158 Gra w oryginalnej wersji językowej, dzięki Bogu. Nie chodziło mi o GTA IV, tylko o Bully Czytajcie wcześniejsze posty Tu pojadę mały offtopem. Według mnie polski dystrybutor powinien dawać graczowi wybór czy podczas instalacji chce wgrać program w ojczystym języku lub spolszczony, a jeżeli już decydować się na totalne przerabianie gry to zatrudniać lektorów tak jak w przypadku STALKERa co się sprawdza świetnie bo do dziś dręczą mnie te okrzyki sowietów z WiC: "Walczcie jak szatany!" W wielu obecnie wydawanych grach mamy taki wybór - patch polonizujący znajduje się na osobnej płycie. Ale przecież Cenega nie zdecyduje się na pełną polonizację GTA IV - po pierwsze: byłaby to zbrodnia i fani nie spodobałoby się to; po drugie: za dużo roboty. Napisy mogą być - i tak będą na oddzielnej płytce, więc nie narzekać Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
moniczkath Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 niestety, zawsze znajdzie się taki co ma jakiś problem i narzeka. A ja sie osobiście cieszę że gta IV wogóle wyjdzie na pc... nie zbolałabym gdyby nie wyszedł, a nie kupie konsoli tylko żeby pograć w gta Zasady pisania postów -> cytaty. Polecam lekturę. [wies.niak] Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
bezimienny1991 Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 Jakie dwadzieścia dni przecież GTA IV wychodzi 21 LISTOPADA a nie 21pazdziernika więc. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
JakubG93 Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 Jeszcze 48 dni do premiery GTA IV na PC a nie 20. Co do wersji językowej to pewnie na początku wyjdzie w pełni angielska wersja językowa a potem tak jak to było w przypadku San Andres o ile dobrze pamiętam zostanie wydana wersja z polskimi napisami. Wątpię, aby od razu od ukazania się w Polsce GTA było z polskimi napisami w każdym razie o dubbing to się chyba nie mamy co martwić, bo to się na pewno nie stanie. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Norbi77 Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 (...) a nie kupie konsoli tylko żeby pograć w gta Hmm, ja kupiłem onegdaj PS2 właśnie tylko po to, żeby pograć w San Andreas Jak się okazało - wystarczyło poczekać, ale czarnula znalazła zastosowanie i do innych celów - więc nie ma tego złego Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
cdrozmiar Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 Dla mnie jest to troche dziwne...ponieważ gra może być przecież wydana w dwóch płytach pierwsza to gra a druga to polonizacja tak jak chodźby w K&L, więc nie wiem po co robi się takie coś jak wydanie gry najpierw po ang. a potem dopiero po polsku nie mówie tu o dabbingu, ale o napisach <_< Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
zakompleksiony Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 Co jednocześnie by oznaczało opóźnienie premiery GTA IV w Polsce o jakieś 3-4 miechy. Według mnie granie w GTA w innym języku niż angielski to herezja, cały klimat znika. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
maxlol Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 a pomyśl o takich co np nie znają angielskiego a chcieli by coś zrozumieć i zagrać (nie mówię o sobie tylko o innych) Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
bezimienny1991 Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 Taaa klimat znika ale jak ktoś nie może się wczuć w klimat bo nie wie o co chodzi jest jednak gorsze. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Pan Don Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 (edytowany) Jakie dwadzieścia dni przecież GTA IV wychodzi 21 LISTOPADA a nie 21pazdziernika więc. Argh! Przecież już pisałem, że chodzi mi o Bully (mały offtop)! Czytajcie ze zrozumieniem, do jasnej ciasnej! A wracając do edycji PL "San Andreas" - ukazała się około dwóch lat po premierze gry w Europie zakompleksiony: Polska premiera nie będzie zbytnio opóźniona - według najnowszego CDA ma się odbyć w tym samym terminie, co europejska. (EDIT - przyznaję się bez bicia - nie przeczytałem dokładnie <_< Tylko nie bij ) Klimat nie znika - to tylko napisy Niektórym są one koniecznie potrzebne. Herezją byłoby granie w GTA całkowicie zlokalizowane <_< Edytowano Październik 3, 2008 przez DINO Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
zakompleksiony Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 zakompleksiony: Polska premiera nie będzie zbytnio opóźniona - według najnowszego CDA ma się odbyć w tym samym terminie, co europejska. I kto tu mówi o czytaniu ze zrozumieniem? Ja mówiłem, że jakby GTA IV wyszło spolonizowane od razu w Polsce, to by się opóźniła premiera, z wiadomych względów(czas potrzebny do lokalizacji). Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
aras-ocb Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 21 listopad? O___O eee i tak już Gears of War 2 będą się grzały w czytnikach dialogi powinni mieć już przetłumaczone, w końcu gra ma trochę na karku... Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
zakompleksiony Napisano Październik 3, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 3, 2008 Jeśli GTA wyjdzie w Polsce tylko spolonizowane, to zamówię sobie na amazonie albo gdzieś. Tak samo jest niestety z Far Cry'em 2. W Polsce będzie tylko po polsku. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Ruhisu Napisano Październik 4, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 4, 2008 Tego się nie musisz obawiać bo GTAIV na pewno nie wyjdzie spolonizowane bo to by mijało się z celem. Zbyt dużo roboty byłoby z polonizacją poza tym dystrybutor na pewno jest o tym przekonany, że gra by wtedy cholernie straciła na klimacie (gdyby wrzucili dubbing) przez co sprzedaż byłaby niesamowicie kiepska a największy popyt szedłby na torrenty co się nie opłaca. Jestem pewien, że będzie sytuacja taka sama jak z San Andreas kiedy najpierw wyszła podstawka i kolekcjonerska oryginalne po angielsku włącznie z napisami a potem po jakimś czasie (już nie pamiętam czy był to okres roku czy 2 lat) wyszła wersja z polskimi napisami. <offtopic> moniczkath: Ja nie narzekam, jestem świadom tego, że wiele gier w obecnej sytuacji daje wybór instalki oryginalnej wersji czy pl tylko stwierdzam to, że całkowite polonizowanie gier po prostu je trochę szpeci. Tu wątpię by się ktoś ze mną nie zgodził na przykład w przypadku gier wojennych kiedy to wcielając się w amerykańskiego żołnierza byśmy chcieli słyszeć oryginalne okrzyki a nie polskie w dodatku specjalnie ugrzecznione przeróbki. <end of offtopic> Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
dawidek3294443 Napisano Październik 4, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 4, 2008 Wie ktoś może jaka będzie cena GTA IV? Bo jeżeli tak ze 120 zł(w co wątpie) to da się przeżyć, ale jeżeli identycznie jak w przypadku San Andreas czyli ok 250 zł to twórcy więcej stracą niż zyskają. Dlaczego? Powinniście wiedzieć. Piractwo. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
pinkman Napisano Październik 4, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 4, 2008 A co myślisz, że jeżeli będzie kosztowało powiedzmy te 120zł to i tak nie zostanie spiracone ? No wiesz co. Piraci potrafią ściągnąć grę, która stoi w sklepie oznaczona napisem promocja i kosztująca 20 zł. Już ty się nie martw piraci sobie poradzą A co do spolszczenia GTA IV ja także jestem na nie. Chociaż CENEGA powinna dać możliwość wybrania wersji językowej już na etapie instalacji. W końcu nie wszyscy znają tak dobrze angielski, by mogli zrozumieć fabułę, komunikaty oraz dialogi umieszczone w grze. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Gość Ymir Napisano Październik 4, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 4, 2008 Ja liczę na polskie napisy, bo jeśli mam słyszeć Gonerę jak to było w AitD to dziękuję, naprawdę wystarczą napisy, bo znając Rockstar głosy postaci będą na wysokim poziomie. Wymagania: Oby były dość znacznie mniejsze od tych zalecanych, bo mój komputer na teraz tego nie wytrzyma, oby były takie jak w Wiedźminie, te minimalne... Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
olek14 Napisano Październik 4, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 4, 2008 oby były takie jak w Wiedźminie, te minimalne... Nigdy w życiu! Niech lepiej będą mniejsze... Chociaż to mało prawdopodobne... niestety. Muszę tylko wytrzymać do nowego kompa żeby sobie zagrać. Daleko jeszcze do przyszłych wakacji? Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Ruhisu Napisano Październik 4, 2008 Zgłoś Share Napisano Październik 4, 2008 czyli ok 250 zł To ty mówisz chyba o ewentualnej cenie edycji kolekcjonerskiej bo taką sumę to ja płaciłem za kolekcjonerskie San Andreas. Cytuj Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
