A idź pan w pyry

W Gothic 2, kojarzę cmentarz w pobliżu farmy najemników. Swego czasu miałem niezły ubaw z tamtejszych napisów na nagrobkach.

Divine Divinity (cytat z pamięci, starałem się zachować sens)

Here lies Jake.

Absolutely no flowers! Especially not from my wife.

I faktycznie nie ma kwiatów. Jeśli jednak przeciągniemy jakieś z grobów okolicznych, mocno podenerwowany Jake wstanie jako zombie i zaatakuje gracza

Sporo jajcarskich nagrobków było też w Golgocie (Fallout 2). Niestety coś mi się kojarzy, że wiele z nich było niezbyt oryginalnych.

Po tym lirycznym (przeczytanym zapewnie przez pół osoby) hors d'?uvre (...)

*Z przerażeniem patrzy na resztę swojego ciała*

Pomysł na temat był świetny, a i faktycznie pionierem zostałeś.

Well done, gentleman! *applause*

Here lies the 2nd fastest magician in Ancaria

Pamiętam ten napis! Sacred faktycznie miał niezłe napisy nagrobkowe, chociaż nie wiem, jak tam jest z częścią 2.

Chyba w Fallout 2 były zabawne napisy nagrobkowe, ale nie pamiętam ich specjalnie (bo ja tę grę tylko 2 razy przeszedłem; wolę pierwszą część ).

Ja tam pamiętam tylko w Sacred "Zamknięte z powodu przeludnienia" i w Fallout 2 "Tu leży XXX, zmarł podczas nagrywania głosu Myrona" (a Myron to trudne dziecko, więc nie dziwota).

No ale ten tekst o szybie bije wszystko

A chciałbym podziękować, że się stałem inspiracją. Mogę oczywiście też wiele innych tematów poszukać do KZG. Natomiast mówiąc o obecnym tutaj EE. Podobają mi się nagrobki szczególnie w Sacred oraz Fable. Lecz te w Fable najbardziej przypadły do gustu.

Przykład z Fable (za bardzo nie pamiętam):

"Tu leży XXX, wyjechał i zaginął w akcji, szczątki jego przywieziono i złożono tutaj". Podoba mi się tutaj właśnie owy paradoks znaczenia.

Już myślałem, że nie wspomnisz o Sacredzie, a tu proszę, zacna kolekcja cytatów! W mojej pamięci najbardziej jednak utkwił nagrobek "Lobby 1.0"

Stasiaj - Gothic? Meh. Jakoś nie mogę się do serii przekonać

Rankin - Grałem, grałem. Chiba nawet skończyłem, ale o nagrobkach zapomniałem.

Blitz - 'Moja głowa murem podzielona' La la la. Do Fallouta mam jednak podobne odczucia, co do Gothiców.

Amigos - W Sacred zawsze maksymalnie rozbawiał mnie Pacman level. Zwłaszcza, że za pierwszym razem trafiłem tam przypadkiem. Byłem tak zszokowany, że prawie od razu mnie pożarły duszki.

MetalurgPL - W którejś z gier był też nagrobek pana Brooka, który utonął w płytkim strumieniu... A 'brook' to... płytki strumień

Sedinus - Pierwszego Sacreda nawet skończyłem I wspominam miło.

Wiadomo - Sacred w tej materii wymiata, chociaż i Falloucie II znalazły się takie EE

behemort - Proszę się podzielić.

TuComix - Ha, dobre. Tłumaczenie takich tekstów, często opartych na humorze słownym, to spore wyzwanie. Tu udało się świetnie.

Golgotha

Nazwa Golgotha (cmentarz nieopodal New Reno) według mnie jest nawiązaniem do Biblii (ale nie tej Fallout'owej ). Mam tu na myśli wzgórze, na którym ukrzyżowano Jezusa Chrystusa (choć oczywiście mogę się mylić... Warto także poczytać napisy na nagrobkach, są bardzo ciekawe...).

Stąd.

Ale jakie konkretnie - nie wiem. Nie mam zainstalowanego F2, by sprawdzić...

To ja zacytuję moje ulubione epitafium, pochodzące z gry "Sanitarium":

Here lies [jakieś nazwisko]

Composed as a musician

Now decomposing

M3n747 - Nie wiem, co było pierwsze, ale ja znam taki oto dowcip:

When Beethoven passed away, he was buried in a churchyard.

A couple of days later, the town drunk was walking through the

cemetery and heard some strange noise coming from the area where

Beethoven was buried. Terrified, the drunk ran and got the priest

to come and listen to it. The priest bent close to the grave and

heard some faint, unrecognizable music coming from the grave.

Frightened, the priest ran and got the town magistrate.

When the magistrate arrived, he bent his ear to the grave,

listened for a moment, and said, "Ah, yes, that's Beethoven's

Ninth Symphony, being played backwards."

He listened a while longer, and said, "There's the Eighth

Symphony, and it's backwards, too. Most puzzling." So the

magistrate kept listening, "There's the Seventh... the Sixth...

the Fifth..."

Suddenly the realisation of what was happening dawned on the

magistrate. He stood up and announced to the crowd that had

gathered in the cemetery, "My fellow citizens, there's nothing to

worry about. It's just Beethoven decomposing."

Wklejam po angielsku, bo po polsku sensu by już nie miał.