Rozwiązany: Fallout - pełne spolszczenie (wersja GOG)

[anok98]

Pamiętam, że kiedyś zagrywałem się w Fallouta z polskim dubbingiem i teksturami. Znam angielski, ale po spędzeniu kilkudziesięciu godzin z wersją PL umyka gdzieś ta magia. Wszelkie spolszczenia, jakie znalazłem, są kinowe. Ma ktoś pełne spolszczenie? Pobawiłbym się sam, ale miałem pożyczony egzemplarz, a już nie kontaktuje się z osobą, która go posiadała. Ewentualnie - jeśli nigdzie nie można takowego znaleźć - czy można włączyć napisy w cutscenkach?

[Stillborn]

Pewnie się mylę, ale... nigdy nie słyszałem, żeby CDP kiedykolwiek zrobiło dubbing do Fallouta 1. Kinówka, a i owszem (z 5 lat po premierze :]).

[anok98]

Możliwe, że to była dwójka, ale na kilku stronach (m.in. na GOLu) pisze, że był dubbing.

[Exclusive]

Polski dubbing był do trójki zrobiony. Dwójka i jedynka mają dubbing angielski i polskie napisy.

[HELIXMAN]

Polski dubbing miał równierz Fallout Tactics

[Stillborn]

To by się zgadzało z moją wiedzą, co koledzy powyżej piszą. Nie słyszałem o PL dubbingu dla pierwszego i drugiego Fallouta.

[anok98]

Hmm... Ok, pewnie coś mi się pomieszało (albo było to kultowe bazarowe tłumaczenie). A jest sposób, żeby włączyć napisy w filmikach? Do końca tygodnia operuje na starych głośnikach i niektóre słowa są dla mnie niezrozumiałe.

Edit: Ok, poradziłem sobie. Mam spolszczenie, ale nie mam przetłumaczonych tekstur. Takie spolszczenie, czy może coś źle zrobiłem? Znalazłem też High Resolution Mod i mam pytanie - czy napisy nie będą się gryźć z wysoką rozdzielczością (ewentualnie czy jest jakieś przystosowane spolszczenie)?

[anok98]

Up

[anok98]

Podbijam

[specjalista7od7bytu]

O modzie nic nie wiem ale spolszczenie nie obejmuje tekstur.

[anok98]

Ok, znalazłem spolszczenie z teksturami: http://www.wykop.pl/wpis/6566196/mirki-posiada-ktos-pelne-spolszczenie-fallouta-1-p/, 16. odpowiedź. Wszystko hula, temat do zamknięcia.

[Artius]

Problem rozwiązany, więc temat zamykam.

W razie potrzeby otwarcia tematu, proszę o kontakt przez PW.