Jump to content

Czy ekranizowanie gier ma sens?


Przemyslav

459 views

Czy producenci filmów na podstawie gier próbują dokonać niemożliwego?

Książkę prawdopodobnie relatywnie łatwo przełożyć na film. Tu i tu narracja jest liniowa, mamy jakąś opowieść i dialogi.

Istnieje wiele (moim zdaniem) dobrych filmowych lub serialowych adaptacji książek, że wspomnę tylko serię o Harrym Potterze czy pierwsze cztery sezony Gry o tron.

Można przez to nabrać przekonania, że skoro da się zekranizować książkę, to na pewno da się też gry. No właśnie. Da się czy nie? Oto jest pytanie. A jednej odpowiedzi nie ma, bo gry są różne.

Przede wszystkim gra nie musi opowiadać żadnej historii. Jak tu wiernie zekranizować, dajmy na to, Tetrisa? Przecież nikt o zdrowych zmysłach nie próbowałby zrobić filmu na podstawie Super Mario Bros… Oh wait.

 Co jest najsilniejszą stroną Mario? Poza przeglądarkowymi klonami nigdy w niego nie grałem. Strzelam, że skoro jest to platformówka, to pewnie najlepsze jest platformówkowanie – skoki, susy, łączenie przeróżnych ruchów, nierzadko przeskakując między wieżowcami, patrz: Odyssey.

Poza tym mamy różnorodne lokacje, liczne urozmaicenia rozgrywki (supermoce) oraz przeciwników, po których możemy skakać (przemoc, przemoc! :P).

Mogę się mylić, ale jak tu przenieść na srebrny ekran frajdę płynącą ze skakania? Albo radość z odkrywania nowych mechanik?

Jedyne, co można by przenieść z gry do filmu, to chyba stylistyka (jeśli robimy animację) oraz fabuła, która opowiada o ratowaniu księżniczki. Pod tym względem szału ni ma.

Ale dobra. Mario jeszcze ma jako taką szansę się wybronić, bo ewentualna animacja trafi do raczej niewymagającego grona odbiorców – dzieci, które ucieszą się, że mogą sobie popatrzyć na swoje ulubione postaci z gier. Nie ma w tym nic złego.

1-mario.jpg.88cb7068cedf5968fc1008622b946b47.jpg

^ A risercz robiłem tak. Pierwsze, co mi wyskoczyło, to artykuł o animacji na podstawie Super Mario.

Tylko co na to, na przykład, Uncharted?

Tu już powinno być łatwiej, nieprawdaż? Przygody Nathana Drake’a mają wiele wspólnego z perypetiami pewnego archeologa z imieniem po psie („lubiłem tego psa” :D).

A z tego co wiem, filmów przygodowych wychodzi ostatnio niewiele –najnowszymi, które kojarzę, są chyba (średniawa) Mumia z Tomem Cruisem i nowy Tomb Raider. Mogę się jednak mylić, nie śledzę tego codziennie.

Filmowy Uncharted teoretycznie ma więc spore pole do popisu – marka jest znana i lubiana, a konkurencji w zasadzie żadnej. Co może pójść nie tak? Cóż… Moim zdaniem bardzo wiele.

Przede wszystkim zastanówmy się, co jest największą siłą Uncharted. Myślę, że jest to pędząca na złamanie karku akcja, w której w jednej chwili jedziemy na motocyklu, w następnej przeskakujemy do pędzącego pociągu, by w kolejnej uciec z niego, zanim spadnie w przepaść.

Przy odpowiednio wysokim budżecie dałoby się to przełożyć na srebrny ekran. Tyle że lwia część Uncharted to również strzelanka z systemem osłon.

I jak tu oddać w filmie porządny gunplay? Jak widz ma odczuć satysfakcję z soczystego headshota? Częściowo może pomoże dobre udźwiękowienie, ale w mojej opinii nie da się tego przełożyć w skali 1:1. Można to jedynie zastąpić efektownymi scenami wymiany ognia, lecz nie będzie to już to samo.

A kiedy akurat nikt do nas nie strzela ani nie skaczemy z płonącego samolotu, mamy jakieś dialogi i wstawki fabularne. O ile historia w Uncharted kadłuba nie urywa, tak kilka postaci jest po prostu pierwszorzędnie napisanych, a dialogi autentycznie śmieszą.

(nie dotyczy złoczyńców, którzy w każdej części byli przekombinowani)

Czyli mamy przepis na dobry film o Uncharted. Robimy wysokobudżetową produkcję z mnóstwem pościgów, wybuchów i strzelanin, ale poprzetykaną zabawnymi dialogami na tyle często, żeby rzeczona akcja się widzowi nie opatrzyła.

Poza tym dorzucamy fabuły dokładnie tyle, żeby była, a niech główny złol pojawia się jak najrzadziej i mówi jak najmniej.

 Szkoda tylko, że najsłabszą stroną tego filmu byłaby fabuła, ale to – moim zdaniem – wina materiału źródłowego. Nie żebym narzekał, moim zdaniem fabuła w Uncharted jest tak potrzebna, jak sutki na napierśniku. Jednak w filmie mógłby to być większy problem.

2-ac.jpg.7d437ecc8776efd6864afa12a5b20cc4.jpg

(źródło)

 To może wybierzemy sobie taki materiał źródłowy, który już ma mocną, angażującą historię? Może… Mass Effect? Kosmiczna space opera, chyba jedyna taka w świecie gier. Wciągająca historia z charyzmatycznymi postaciami i przeciekawym światem.

Do tego w „jedynce” etapy strzelankowe były takie sobie (zobaczymy, jak wypadną w remake’u), więc wielu graczy pewnie ucieszyłoby się, gdyby dostało samą historię do obejrzenia. Czy to gotowy materiał na sukces?

Choć fabularnie mocna bez wątpienia, moim zdaniem ekranizacja Mass Effecta jest nadal bardzo, bardzo ryzykowna, gdyż dokonujemy tam wyborów.

Nie chodzi tylko o to, że w potencjalnym serialu kanoniczna byłaby tylko jedna ścieżka. Przeżyłbym to… Przeważnie. :P

Tyle że oglądanie, jak ktoś wybiera za nas, to nie to samo, co samodzielne podejmowanie decyzji. Pokuszę się o stwierdzenie, że to wybory moralne i samodzielne budowanie relacji w Mass Effekcie wywołują najwięcej emocji. Czy da się to czymś zastąpić albo jakoś „przekonwertować” do serialu?

Teoretycznie można pójść drogą podobną do słynnego Bandersnatcha – zrobić interaktywny serial, w którym w wyznaczonych momentach podejmowalibyśmy decyzje.

Zakładając, że dysponujemy budżetem na tyle wysokim, by uwzględnić wybory z „jedynki” w „trójce” (trzeba by nakręcić niektóre sceny co najmniej dwukrotnie, z Kaidanem i z Ashley), to i tak wybory te są mocno ograniczone.

Nie zdefiniujemy przecież twarzy Sheparda. Albo pani Shepard, w końcu Shepard mogła być kobietą. Dla niektórych mógłby to być spory zgrzyt.

Do tego dochodzi pewien smaczek. Po premierze Mass Effecta 3 BioWare opublikowało ciekawą infografikę dotyczącą między innymi wyborów graczy.

Możemy z niej wyczytać, że nawet 64% graczy nie spotkało Wrexa w „trójce”. Jak?! No i jak uwzględnić takie coś w wielosezonowym serialu…?

Ale to jeszcze nic. W wyborze między Gethami a Quarianami na Rannoch (najtrudniejszym w trylogii, change my mind) gracze byli podzieleni niemal po równo między Gethami (37%), Quarianami (27%) oraz wybraniem obu ras (36%).

Co to oznacza? Że gdyby serial miał strukturę liniową (nie jak Bandersnatch) i uznał wybranie Gethów za „kanoniczną” opcję, to potencjalnie pozostałe 63% graczy/widzów będzie cokolwiek niepocieszonych (przy założeniu, że przez 9 lat proporcje się nie zmieniły).

W mojej opinii próba zekranizowania Mass Effecta w sposób „klasyczny” zakrawa na misję samobójczą.

No chyba że nie ekranizowalibyśmy historii z gier, a, dajmy na to, Wojnę Pierwszego Kontaktu. W takim wypadku nie jest to niewykonalne… Ale wolałbym grę. :)

3-pedro.jpg.039e2cb5c5465bf1eec6cbfef104b24c.jpg

^ Będziesz, Pedro, będziesz… (źródło)

Czy ma sens tworzenie ekranizacji gry, skoro nie jesteśmy w stanie w pełni oddać jej charakteru?

Trzeba usunąć z równania wszystkie elementy, które odróżniają grę od innych mediów – jakąkolwiek interaktywność. Da się, ale czy jest po co? Pytanie pozostaje otwarte.

Musielibyśmy poszukać takich gier, które wybroniłyby się samą fabułą, do tego liniową. Takie, które da się oglądać bez poczucia nudy. Może The Last Of Us?

Jest to mocny kandydat – zwłaszcza że jednym z producentów jest odpowiedzialny za Czarnobyl Craig Mazin. Drugim zaś jest Neil Druckmann, scenarzysta obu gier z serii. Z tego, co mi wiadomo, za muzykę również będzie odpowiedzialny Gustavo Santaolalla – usłyszymy więc znajome gitarowe brzmienia.

Moim zdaniem serialowy The Last Of Us gry nie przebije (zresztą „dwójka” lepsza – mówię i uciekam). Być może jednak będzie to pierwsza produkcja na podstawie gry, którą będzie się dało oglądać bez żenady, a nawet z autentycznym zachwytem i nie będziemy potem mówić: dobre… Jak na ekranizację gry.

Nie ma szans, żeby serial oddał przyjemną eksplorację i szukanie materiałów po szufladach. Albo doskwierający brak amunicji. Albo poczucie zaszczucia w pokoju pełnym clickerów.

Wystarczy jednak, że dobrze nakreśli on opowieść i relację głównych bohaterów, co również nie jest łatwe. Poza tym, to trzeba jeszcze zagrać. Nie wątpię w umiejętności Pedro Pascala i Belli Ramsey (serialowi Joel i Ellie), ale mają przed sobą wyjątkowo wysoko postawioną poprzeczkę. I oczekiwania milionów fanów.

Czekam więc z umiarkowaną ciekawością, ale wielkich nadziei sobie nie robię. A zamiast filmów na podstawie gier, wolę oglądać filmy o grach.

Zdaję sobie sprawę, że temat jest obszerny, a jeden wpis to za mało, żeby go wyczerpać. :) Dlatego pytam: jakie jest Wasze zdanie? Jakie gry chcielibyście zobaczyć na srebrnym (lub małym) ekranie? Czy w ogóle?

2 Comments


Recommended Comments

Zacznę od końca- od rzuconego pytania. Dlaczego nie? Trzeba oczywiście umiejętności, żeby  to wszystko odpowiednio przełożyć.(BTW:Ten temat jest tak wałkowany, że ... lepiej przejść do omawiania tego co Pan napisał)

Cytat

Czy ma sens tworzenie ekranizacji gry, skoro nie jesteśmy w stanie w pełni oddać jej charakteru?

  Czy książki przełożone nie oddają swojego charakteru? Jeżeli ktoś ma sensowną wizję to przedstawia historię wojny, biografie itd. , ograniczając mimo wszystko  tożsamość materiału źródłowego. 

Cytat

Tu i tu narracja jest liniowa, mamy jakąś opowieść i dialogi. ( jeśli chodzi o książkę- wstęp; dop.)

Gdybym nie zaznaczył co cytuję, można byłoby odnieść wrażenie, że chodzi o gry. Dygresja: Uważam, że jeśli chodzi o wspomnianego Pottera i  nawet np. Tolkiena to książki są słabsze od filmów. Nie umniejszając wysiłku, kunsztu tych autorów, zwłaszcza Tolkiena, w związku z wykreowaniem świata Śródziemia i wytyczenia szlaków dla naśladowców.  

*Uncharted: * ciekawe czy powstanie ten film, to jest też istotna kwestia, już w 2018 zmieniali reżysera

Cytat

Szkoda tylko, że najsłabszą stroną tego filmu byłaby fabuła, ale to – moim zdaniem – wina materiału źródłowego. Nie żebym narzekał, moim zdaniem fabuła w Uncharted jest tak potrzebna, jak sutki na napierśniku. Jednak w filmie mógłby to być większy problem.

Trzy zdania tak trafione jak kule w akcyjniaku  dla głównego bohatera. Jeżeli to naprawdę wina materiału , to proste drogi: 1) po jakiego wybierali tak wdzięczną grę; porzucić, dać sobie spokój 2) można napisać swoją historię, od czegoś w końcu są scenarzyści. Co napędza Uncharted? Jednak fabuła ma swoje miejsce, warta więcej niż trzy grosze. Trochę jest cutscen, przedstawiona motywacja, cel , rozterki bohaterów itd. Inna sprawa, że historia dopiero w czwórce osiąga rozsądne rozmiary. Może niektórym wystarczy rozkaz: ''Idź! Strzelaj!Skacz jak małpka!" Często ta seria jest porównywana do Indiany; jeżeli ma być zasadne porównanie to jednak musi stać po części fabułą. I to robiło.  Później sam Pan docenia dialogi, kreację bohaterów ( dlaczego nie antagonistów?, jakie przekombinowanie?), więc trochę się to kłóci z niedocenieniem fabuły.

Cytat

I jak tu oddać w filmie porządny gunplay? Jak widz ma odczuć satysfakcję z soczystego headshota?

Jeżeli ktoś satysfakcjonuje się z tego, jeśli to takie ważne, to zrobić to jak w innych filmach?:brawa::icon_confused: Gdy film powstanie, zakładam,że będą odpowiednio złagodzone sceny walki. 

Na koniec, ot tak, ulubione filmy na podst. gier video:

4.Hitman z Olyphantem

3.Książę Gyllenhaal

2.Lara bez Vikander

1.Resident Jovovich

Zapomnniałem o

*do  Last of Us mogliby ostatecznie obsadzić Krzysztofa Banaszyka i Annę Cieślak :protestuje:

* 1 miejce ex aequo: Silent Hill zwłaszcza Revelation (z Malcolmem McDowell, Radhą, Trinity, Sean Bean, Kit Snow i Adelajdą), choć nie grałem w SH

  • Upvote 1
Link to comment
7 godzin temu, KGI napisał:

Pan

Luzik, Przemo jestem. :D

7 godzin temu, KGI napisał:

Trzy zdania tak trafione jak kule w akcyjniaku  dla głównego bohatera. Jeżeli to naprawdę wina materiału , to proste drogi: 1) po jakiego wybierali tak wdzięczną grę; porzucić, dać sobie spokój 2) można napisać swoją historię, od czegoś w końcu są scenarzyści. Co napędza Uncharted? Jednak fabuła ma swoje miejsce, warta więcej niż trzy grosze. Trochę jest cutscen, przedstawiona motywacja, cel , rozterki bohaterów itd.

Chodziło mi raczej o to, że nigdy nie grałem w Uncharted dla fabuły, tylko dla rozgrywki - rozwiązywania zagadek, strzelania i wspinaczki. To, że coś tam coś tam zaginione miasto, coś tam coś tam kolejny ekscentryczny i zły milioner chce je znaleźć - mało mnie interesuje (choć wykonanie owych miast robi wrażenie!).

Są dobre cutscenki, jest przedstawiona motywacja i rozterki bohaterów, fakt. Ja jednak łowiłem każdy moment z głównymi bohaterami, bo często mają między sobą złote, śmieszne dialogi bez związku z tym, dokąd mają się (postacie, nie dialogi :P) teraz udać.

I nie, nie przeszkadza mi to, że fabuła jest, jaka jest. Po prostu co innego mnie w Uncharted interesuje.

Choć cieszy mnie to, że w "trójce" i "czwórce" przedstawiała co nieco backstory Drake'a - historie o poznaniu Sully'ego czy ucieczce z sierocińca naprawdę mi się podobały.

7 godzin temu, KGI napisał:

Może niektórym wystarczy rozkaz: ''Idź! Strzelaj!Skacz jak małpka!"

Mnie wystarczy. :) Nie widzę problemu w graniu dla samej przyjemności z grania, bez odkrywania historii.

7 godzin temu, KGI napisał:

Później sam Pan docenia dialogi, kreację bohaterów ( dlaczego nie antagonistów?, jakie przekombinowanie?), więc trochę się to kłóci z niedocenieniem fabuły.

Dialogi doceniam, bo są śmieszne. Bohaterów doceniam, bo są sympatyczni. Moim zdaniem jednak główni złoczyńcy nie mieli w połowie tak dobrze zarysowanego charakteru, jak bohaterowie. Po prostu nie wydają mi zbyt... Autentyczni? Jeśli mówimy o autentyczności w tak "realistycznej" serii, jak Uncharted... :P

Rozterki głównych bohaterów Uncharted potrafię zrozumieć, zidentyfikować się z nimi. Rozterek głównych złoczyńców zrozumieć nie potrafię, toteż nie biorę ich zbyt serio.

 

Dzięki za wyczerpującą opinię. :)

  • Upvote 1
Link to comment
Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...