Skocz do zawartości

Spaczona Przestrzeń

  • wpisy
    111
  • komentarzy
    806
  • wyświetleń
    65286

Diablo I - funny thoughts.


Holy.Death

274 wyświetleń

Tym razem poświęcę wpis zabawnym kwestiom, które wypowiadają postacie z Diablo I. Dodam filmiki, bo niektóre teksty mieszkańców Tristram to prawdziwy skarb. Będę komentował to, co pomyślałem w trakcie ich wysłuchiwania. Nie ma tu specjalnie za wiele ciekawych rzeczy do zobaczenia, ale zdecydowałem się upamiętnić ten zbiór tekstów, bo w stosunku do następcy wypada wprost genialnie. Poza tym może ludzie zrozumieją co to znaczy mocny, mroczny klimat, którego nie posiada dwójka.




Pepin: "A Golden Elixir, you say. I have never concocted a potion of that color before, so I can't tell you how it would effect you if you were to try to drink it. As your healer, I strongly advise that should you find such an Elixir, do as Lachdanan asks and do not try to use it".

Oczywiście, próbowałem ją wypić jak tylko dostałem ją w ręce. Nie można. Ciekawe dlaczego.

Farnham: "Lachdanan is dead. Everybody knows that, and you can't fool me into thinking any other way. You can't talk to the dead. I know!".

Dead men can tell no tale!



Ogden: "I am afraid that I haven't heard anything about such a vicious warrior, Good Master. I hope that you do not have to fight him, for he sounds extremely dangerous".

Nadzieja matką głupich... Oczywiście, że mam.

Farnham: "Always you gotta talk about blood? What about flowers, and sunshine, and that pretty girl that brings the drinks. Listen here, friend - you're obsessive, you know that?".

Farnham, jesteś geniuszem obserwacji.

Adria: "His prowess with the blade is awesome, and he has lived for thousands of years knowing only warfare. I am sorry... I can not see if you will defeat him".

Dzięki za wsparcie... Potrafisz zmotywować człowieka. Tego właśnie od ciebie potrzebowałem.



Griswold: "I made many of the weapons and most of the armor that King Leoric used to outfit his knights. I even crafted a huge two-handed sword of the finest mithril for him, as well as a field crown to match. I still cannot believe how he died. But it must have been some sinister force that drove him insane!".

CO?! Dwuręczny mithrilowy miecz?! I koronę bitewną?! I to JA mam z nim walczyć?! Ach, racja. Mów do mnie jeszcze. Dalej, wymieniaj ile niesamowitego uzbrojenia mu zrobiłeś. Wytrzymam to. Dzięki. Naprawdę. Bardziej mi nie mogłeś pomóc, Griswold.

Pepin: "The loss of his son was too much for King Leoric. I did what I could to ease his madness, but in the end it overcame him. A black curse has hung over this kingdom from that day forward, but perhaps if you were to free his spirit from his Earthly prison, the curse would be lifted...".

Czy przypadkiem nie usłyszałem głośnego i złośliwego TY?

Wirt: "Look, I'm running a business here. I DON'T sell information, and I DON'T care about some King that's been dead longer than I've been alive. If you need something to use against this King of the Undead, then I can help you out...".

Król parę miesięcy wcześniej umarł. Tak sobie myślę, że Wirt nieźle sobie radzi jak na jednonożne parumiesięczne dziecko...

Farnham: "I don't care about that. Listen, no skeleton is gonna be MY king. Leoric is King. King, so you hear me? HAIL TO THE KING!".

Racja! Hail to the king!

8 komentarzy


Rekomendowane komentarze

Ostatnio gram w Divine Divinity, teksty i w ogle humor arcy przedni, przykadem moze byc np list o zagninionym piesku pisany w stylu "I lost my frog" :) Nie mowiac juz o zabawnych komentarzach elfow czy krasnali.

Link do komentarza

Nie zgadzam się z tym, że dwójka nie posiada dobrego mrocznego klimatu! Może miejscami rzeczywiście jest zbyt kolorowo, ale nigdy nie zapomnę wanny Hrabiny czy sali, w której znajdowała się Andariel.

Link do komentarza

Problem polega na tym, że dialogi w pierwszym Diabełku były niesamowite i bardzo przypominały te ze Starcrafta, przynajmniej w moim mniemaniu. Co innego dwójka, gdzie postacie są raczej wyprane z uczuć. Jedynie Nithlakhak, czy jak on się tam zwał, coś umiał w tej kwestii, chociaż i tak przynudzał niemiłosiernie.

W wersji angielskiej było podobnie, o ile mnie pamięć nie myli.

Link do komentarza
Adria: "His prowess with the blade is awesome, and he has lived for thousands of years knowing only warfare. I am sorry... I can not see if you will defeat him".

Hah! Jestem sławny :P Zauważ że słowo "Blade" występuje niemal w każdej grze. Czyli wszędzie mnie pełno.

Ja lubiłem zawsze Diablo I, choć dwójka też nie zła, chociażby dlatego, że nie trzeba było tak maniakalnie i do bólu palców klikać na wrogów ;p Mroczny klimat ma, a głosy postaci (zwłaszcza Caina) to IMO mistrzostwo świata! Byłoby fajnie, jakbyś przetłumaczył przytoczone cytaty z gry, bo nie każdy forumowicz zna biegle angielski. Ja zrozumiałem 3/4...

Link do komentarza

Wypowiedzi świetne. Diablo, to jest to! Dzięki za przypomnienie mi czasu spędzonego przy Diablo!

Tylko ośmielę się dać Ci pewną małą radę/ uwagę. Fajnie by było, jakbyś przetłumaczył te kwestie, bo pewnie niektórzy nie znają angielskiego.

Link do komentarza

Te teksty są tak diablo klimatyczne, że nigdy nie miałem serca ich przewijać. Wśród dzisiejszych gier próżno szukać równie sugestywnej pozycji z tak klimatycznymi wypowiedziami.

Link do komentarza
Nie zgadzam się z tym, że dwójka nie posiada dobrego mrocznego klimatu! Może miejscami rzeczywiście jest zbyt kolorowo, ale nigdy nie zapomnę wanny Hrabiny czy sali, w której znajdowała się Andariel.

Problem polega na tym, że pierwsze Diablo było świetne od góry do dołu. Nie chodzi tu tylko o kolorystykę, choć ona kładzie większość ciężkiego klimatu dwójki, ale także o wypowiedzi NPCów - jest więcej bohaterów, więcej umiejętności, więcej potworów i to napędza grywalność, lecz zapłacono za to klimatem i tego nie da się ukryć.

Link do komentarza
Gość
Dodaj komentarz...

×   Wklejony jako tekst z formatowaniem.   Wklej jako zwykły tekst

  Maksymalna ilość emotikon wynosi 75.

×   Twój link będzie automatycznie osadzony.   Wyświetlać jako link

×   Twoja poprzednia zawartość została przywrócona.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz wkleić zdjęć bezpośrednio. Prześlij lub wstaw obrazy z adresu URL.

×
×
  • Utwórz nowe...