Śledziks Napisano Czerwiec 2, 2008 Zgłoś Share Napisano Czerwiec 2, 2008 Witam, mam taki problem. Ściągnąłem sobie napisy do film w formacie *.ass (już wiem skąd się nazwa rozszerzenia wzięła) i po pierwsze prawie żaden program mi tych napisów nie czyta, a po drugie jak je odczyta (tylko sub edit player) to zamiast polskich fontów są jakieś krzaczki więc mam takie pytanie co muszę zrobić żeby były polskie znaki, albo jakim programem mogę przerobić te napisy żeby wszystko było ok? Od razu mówię, że szukałem napisów w innym formacie i nie znalazłem, próbowałem też programu Subtitle Workshop, ale krzaczki dalej były <_< może ktoś mi pomóc? Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Gość Napisano Czerwiec 2, 2008 Zgłoś Share Napisano Czerwiec 2, 2008 Skonwertuj plik napisów odp. programem np. mDVD Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Śledziks Napisano Czerwiec 2, 2008 Autor Zgłoś Share Napisano Czerwiec 2, 2008 Skonwertuj plik napisów odp. programem np. mDVD Dziękuję za zainteresowanie, ale nic to nie dało, ale w końcu udało mi się rozwiązać problem, rozwiązanie po wielu trudach znalazłem w internecie. Jakby ktoś miał w przyszłości z tym problemy to podaje co trzeba zrobić. Ściągamy SMPlayera, w menu "Napisy" wybrać: "Użyj Biblioteki SSA/ASS", a w menu Opcje/Ustawienia/Napisy wybrać kodowanie UTF-8 [dla standardu SSA/ASS]. Jak chcemy wrócić do odtwarzania txt, to odznaczamy "Użyj biblioteki SSA/ASS" [można to zostawić, ale najpierw trzeba poustawiać domyślną bibliotekę] i zmieniamy kodowanie na "CP1250" [standardowe Windows] I to wszystko cieszymy się polską czcionką Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
