Ekranizacja jednej z najgłośniejszych polskich książek ostatnich lat, debiutu literackiego młodziutkiej wtedy Doroty Masłowskiej. Film przygotowany na podstawie powieści kontrowersyjnej, której wiele można zarzucić, za wyjątkiem jednego - że jak żadna inna przed nią łamała zasady naszą mowę, gięła ją i deformowała w sposób zgodny z duchem czasu, choć przeciwny zaleceniom Rady Języka Polskiego. To co decydowało o sile książki w filmie wypada blado - dialogi są pocięte, nieodpowiednio wyeksponowane (albo brakuje w nich nerwu oryginału, albo jest go za dużo) - i zamiast słowotoków dostajemy ciąg nieskładnych scen, surrealistycznych ale niestety sposób przaśny, ciężki i po prostu... polski. Jeśli jeszcze kiedyś przyjdzie mi do głowy pójść do kina na rodzimy film z ambicjami - błagam, powstrzymajcie mnie. A może to tylko moje zdanie?
Reżyseria: Xavery Żuławski
Scenariusz: Dorota Masłowska, Xavery Żuławski
Obsada: Borys Szyc, Sonia Bohosiewicz, Roma Gąsiorowska, Dorota Masłowska, Vienio
Wojna polsko-ruska (2009), Xavery Żuławski
w Filmy
Napisano
Wojna polsko-ruska
Ekranizacja jednej z najgłośniejszych polskich książek ostatnich lat, debiutu literackiego młodziutkiej wtedy Doroty Masłowskiej. Film przygotowany na podstawie powieści kontrowersyjnej, której wiele można zarzucić, za wyjątkiem jednego - że jak żadna inna przed nią łamała zasady naszą mowę, gięła ją i deformowała w sposób zgodny z duchem czasu, choć przeciwny zaleceniom Rady Języka Polskiego. To co decydowało o sile książki w filmie wypada blado - dialogi są pocięte, nieodpowiednio wyeksponowane (albo brakuje w nich nerwu oryginału, albo jest go za dużo) - i zamiast słowotoków dostajemy ciąg nieskładnych scen, surrealistycznych ale niestety sposób przaśny, ciężki i po prostu... polski. Jeśli jeszcze kiedyś przyjdzie mi do głowy pójść do kina na rodzimy film z ambicjami - błagam, powstrzymajcie mnie. A może to tylko moje zdanie?
Reżyseria: Xavery Żuławski
Scenariusz: Dorota Masłowska, Xavery Żuławski
Obsada: Borys Szyc, Sonia Bohosiewicz, Roma Gąsiorowska, Dorota Masłowska, Vienio
Gatunek: obyczajowy/komedia(?)
Kraj: Polska
Rok produkcji: 2009