Pofaszny Blogassek

Dan Brown dobrze się sprzedaje. Że tak to ujmę.

Bo jego książki są dobre, choć Kod, mimo iż najpopularniejszy, to IMO najgorszy.

Nie czytałem, i nie wiem czyja to wpadka, bo jak dla mnie niekoniecznie musi to być wpadka Browna a możliwe, że tłumacza. Bo nie chodzi wcale ani o telefon, ani o telegram. Pierwsza rozmowa telefoniczna jest datowana na 1876, wiec wygooglowałem co stało się 1880 roku.

In addition to being an admired educational facility, a small plaque on its exterior describes the building's place in the history of telecommunications, noting Alexander Graham Bell's first wireless communication in 1880, where a beam of light was used to transmit a voice message using his newly invented Photophone.

Przypuszczam więc, że tłumacz mógl nie wiedzieć o co chodzi i nie zadał sobie trudu wygooglowania, albo chciał zastąpić jakoś brak polskiego odpowiednika (a przynajmniej braku wiedzy większości ludzi o nim)

Widać, że coś z historii z pierwszej klasy zapamiętałeś, ale już tak nie szalej z tą wiedzą