Program do "łączenia" napisów i filmu

[Dives]

Jak w temacie, czy jest jakiś program który pozwala wrzucić plik tekstowy (zawierający napisy) bezpośrednio do pliku z filmem, tak aby odpalały się jako całość? Wiem, że pytanie nie jest zbyt składnie sformułowane, ale tak się składa, iż jestem w tych sprawach laikiem, a zostałem poproszony przez ojca, abym się dowiedział czy istnieje taka możliwość.

[politan]

>>TUTAJ<< masz wszystko opisane. Swoją drogą w Google jest mnóstwo odpowiedzi na to pytanie jak i inne ;P.