Żargon informatyczny

[Gość]

Witam wszystkich, jestem studentką i piszę pracę zaliczeniową na temat żargonu informatycznego

Zwracam się z ogromną prośbą do wszystkich forumowiczów, o pomoc w znalezieniu co najmniej 30 wyrazów (leksemów) wraz z ich tłumaczeniem. Chodzi o specyficzne słownictwo stosowane przez użytkowników komputera, typu: komp się powiesił, idę się zresetować, zapuścić osiołka na noc Proszę o jak najwięcej propozycji

[RoZy]

http://forum.cdaction.pl/Growy-slang-powie...czy-t38539.html

[wies.niak]

Dwa dość specyficzne, wypracowane wraz z kolegami na studiach, więc niekoniecznie popularne i niekoniecznie śmieszne (jak to żarty sytuacyjne):

Segmentation fault. Informatyczne wyjaśnienie znajdziesz na wiki. Natomiast opisuje to sytuacje, kiedy np. siedzi człowiek na wykładzie i przysypia na tyle, że gubi kontekst, a zaczyna myśleć o czymś innym, taki półsen. Ewentualnie sytuacja, gdy się zaśnie przed klawiaturą (urwany film).

Buffer overflow, przepełnienie bufora. Sytuacja, gdy kogoś słuchasz (podczas rozmowy, wykładu itd) i zaczynasz mieć wrażenie, że informacji jest za dużo, gubisz się w tym, co mówiący mówi (czy to słuchając, czy podczas notowania - "za mało pamięci by zgromadzić odbierane dane, przepełnienie").

Coś bardziej popularnego to skillować, ubić proces. Mowa o zamknięciu programu poprzez system, a nie z poziomu samego programu (np poprzez plik -> zamknij).

Salut na trzy palce / trzech króli. Kombinacja alt+ctrl+delete, wszyscy wiemy, co to robi

Coś (program) wiesza się jak młodzi japończycy. Program wiesza się (bardzo) często.

PW z pogróżkami. Wiadomość prywatna wysyłana od moderacji do forumowicza w jakiejś sprawie (np. o zmianę sygnaturki czy o zwrócenie uwagi na jakość swoich wypowiedzi).

No-lifer. Osoba spędzająca bardzo dużo czasu przed kompem.

Na procesorze można smarzyć jajecznicę. Temperatura procesora jest bardzo wysoka, znacznie wyższa niż powinna.

Korrida. Post z koszmarną ilością błędów.

Odpluskwianie. Raczej śmieszne tłumaczenie słowa debugging, debugowanie, czyli określania na usuwanie błędów z kodu programu.

Zarzynać komputer. Sytuacja kiedy jakiś program (lub programy) tak obciąża komputer, że pracować się (prawie) nie da. Nie jest to zwis komputera, bo jednak system odpowiada, tylko z bardzo dużym opóźnieniem.

Wygrzewać procesor. Odpalić soft, którego zadaniem jest maksymalne obciążenie procesora, w celu sprawdzenia stabilności systemu oraz określenia maksymalnych temperatur. Zwykle robi się to po podkręcaniu procesora.

Komputer w stresie. Komputer z odpaloną aplikacją (lub aplikacjami) mocno obciążającą zestaw (np. wymagająca gra).

Mieć laga, łapać laga. Zwykle w czasie rozmowy, odpowiadać z pewnym opóźnieniem np. z powodu chwilowego zamyślenia.

Instalować śniadanie / obiad / kolację / inny posiłek. Zjeść coś.

Download. Korzystanie z toalety w większej potrzebie

Kompresować się. Ściskać się np. w autobusie.

Część powyższych tekstów jest mniej lub bardziej mało popularna, wypracowana raczej w wąski gronie, nie tak znana jak "komp się sypnął".

Co do "zapuścić osiołka na noc" to mam wątpliwości, ponieważ osiołek to zdrobniona nazwa programu, a zapuścić jest równoznaczne z uruchomić.

Pół żartem, pół serio, bardzo popularny tekst:

Informatyk nie myśli, on kompiluje.

Informatyk nie patrzy, on skanuje.

Informatyk nie słucha, on sampluje.

Informatyk nie czyta, on przetwarza informacje.

Informatyk nie ogląda telewizji, on digitalizuje obraz.

Informatyk nie przygląda się, on zoomuje.

Informatyk nie chodzi, on się scrolluje.

Informatyk nie uczy się, on uaktualnia dane.

Informatyk nie przypomina sobie, on odświeża pamięć.

Informatyk nie przepisuje, on kopiuje.

Informatyk nie podrywa panienek, on się z nimi ukompatybilnia.

Informatyk nie przygląda sie panienkom, on podziwia textury.

Informatyk nie przebywa u panienki, on się u niej loguje.

Informatyk nie pije, on wchodzi w Virtual Reality.

Informatyk nie hefta, on tworzy fraktale.

Informatyk nie leczy kaca, on chłodzi procesor.

Informatyka nie wyrzucają z knajpy, on ma tam access denied.