Bionic Commando - Zamiana osi w padzie

[JezusChytrus]

Witam, mam dość dziwny problem, przebyłem cały internet, wszystko na nic. W grze Bionic Commando, mam jakby zamienione osie w prawej gałce pada, pion z poziomem. Gdy chcę przesunąć kamerę w górę, ona się przesuwa w bok i na odwrót. Mój pad to jakiś staroć firmy Tracer, podpinany pod USB. Musiałem użyć emulatora żeby był czytany jako pad do XBOX'a, gra innych nie obsługuje. Niestety mimo sporych opcji emulatora problemu nie rozwiązałem, w innych grach (z emulatorem) działa dobrze, ale zauważyłem że w konfiguracji pada w systemie, gdy poruszam gałką w pionie, porusza się "obrót Z" a gdy w poziomie, "oś Z". Czy jest na to jakiś sposób? Próbowałem pogrzebać w plikach gry i znaleźć tam odpowiedni plik konfiguracyjny, ale nie znalazłem.