Jump to content
Sign in to follow this  
LionbridgePolska

Inżynier procesów tłumaczeniowych

Recommended Posts

Zakres obowiązków:

·       Przygotowywanie materiałów do procesu tłumaczenia;

·       analiza techniczna produktu pod kątem lokalizacji;

·       wsparcie techniczne dla specjalistycznych narzędzi używanych przy lokalizacji;

·       tworzenie makr i skryptów w celu usprawnienia procesów lokalizacyjnych;

·       poprawianie błędów technicznych w przetłumaczonych plikach;

·       raportowanie wykonanej pracy.

 

Wymagania:

·       Wykształcenie wyższe lub w trakcie studiów (preferowane kierunki: informatyka, elektrotechnika, fizyka, matematyka);

·       komunikatywna znajomość języka angielskiego;

·       dobra znajomość XML-a i/lub HTML-a;

·       znajomość wyrażeń regularnych i/lub XPath i/lub Wildcard;

·       zaawansowana znajomość komponentów pakietu MS Office: Word, Excel, PowerPoint, i Outlook;

·       komunikatywność, spostrzegawczość, zdolność podejmowania decyzji;

·       samodzielność, nastawienie na rezultaty oraz umiejętność priorytetyzacji zadań;

·       doświadczenie w pracy z systemem śledzenia zadań i/lub bazdy danych obsługi błędów;

·       poczucie humoru na poziomie C2.

 

Mile widzane:

·       Znajomość systemów kodowania plików tekstowych;

·       doświadczenie w pracy z narzędziami lokalizacyjnymi;

·       umiejętność tworzenia dokumentacji technicznej;

·       praktyczna znajomość VB, VBA lub któregoś z jezyków skryptowych (Python);

·       doświadczenie w pracy z narzędziami SVN lub FTP.

 

 Oferujemy:

·       Doskonałą szansę na rozwój – dzięki biurom w 28 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy;

·       możliwość rozwoju również w innych kierunkach tj. DEV, DTP, specjalista narzędzi lokalizacyjnych;

·       zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na pełen etat;

·       możliwość pracy zdalnej po okresie wdrożenia;

·       pakiet benefitów - prywatna opieka medyczna, karta Multisport, dodatek do urlopu tzw. "wczasy pod gruszą";

·       dostęp do nowych technologii;

·       pakiet szkoleń wewnętrznych;

·       praca w nowoczesnym biurowcu zaopatrzonym w Chill Room, restaurację, parking oraz w pełni wyposażoną kuchnię;

·       życzliwą atmosferę w pracy, a brak dress code umożliwia pokazanie całej palety mody tzw. „od dresika do krawacika”.

 

Aplikuj przez link:

https: //career4.successfactors.com/sfcareer/jobreqcareer?jobId=19578&company=lionbridgeP&username

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...