Skocz do zawartości

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

grz

Wrestling jest ....

Polecane posty

Mam misję, żeby ludzie uznali wrestling za rozrywkę na najwyższym poziomie, więc tłumaczę:

Wrestling to jest angielskie słowo i nie można go tłumaczyć dosłownie ( chyba :-)).

Wrestling to rozrywka na najwyższym poziomie, połaczenie sportu z rozrywką.

Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wrestling to jest angielskie słowo i nie można go tłumaczyć dosłownie

Hehehe.

Wrestling to mimo wszystko są "zapasy", panie kolego.

Wrestle to znaczy "walczyć", "mocować się (z kimś)", a w przypadku sportowym to po prostu "walczyć w zapasach".

I ja wiem co to są zapasy. Nijak się to ma do wrestlingu. Tak tylko rzuciłem pytanie. Jak miłośnik wrestlingu (grzesław) woli jak się na jego ulubioną rozrywkę mówi "wrestling" a nie "zapasy", to ok. Dobrze wiedzieć.

Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dla mnie wrestling to wrestling np. WWE.

Nie interesuje mnie co dosłownie znaczy słowo wrestling. W Polsce jak ktoś powie wrestling to jest to rozrywka, a zapasy to konkurencja sportowa.

Wiem, że wrestling dosłownie się tłumaczy się jako zapasy, ale dla mnie jest to błędne myślenie.

Polecam przeczytać: https://pl.wikipedia.org/wiki/Wrestling

Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach



  • Kto przegląda   0 użytkowników

    • Brak zalogowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×
×
  • Utwórz nowe...