Batman: Arkham Asylum GOTY - Steam, spolszczenie

[SmiesznyGosc]

Witam. Kupiłem na Steamie Batmana: AA GOTY. Jest on po angielsku, a w właściwościach nie widziałem możliwości zmiany na język polski, a wersja pudełkowa jest przecież po polsku. Więc moje pytanie brzmi czy można jakość spolszczyć tę grę?

[Patryk13]

Steam jeśli jesteś w zalogowany w trybie online powinien automatycznie pobrać spolszczenie.

[SmiesznyGosc]

Mhm, nic takiego się nie dzieje, a mam włączone automatyczne aktualizację. Dziwi mnie to, gdyż kiedy kupiłem Aliens vs Predator i z tym nie było problemu.

[archdeco]

Wersja GOTY nie została wydana w Polsce na PC (nie wiem jak na konsole), dlatego nie masz opcji zmiany na polski.

[pankamilek]

Napisałem Ci juz na priva, wystarczy pobrać spolszczenie STĄD i wszystko będzie działać. Ja tak zrobiłem i śmigało pięknie.

[SmiesznyGosc]

Ok, dzięki. Temat do zamknięcia.

[Kawalorn]

Problem rozwiązany, więc temat zamykam.

W razie potrzeby otwarcia tematu, proszę o kontakt przez PW.

[Kawalorn]

Otwarty na prośbę Karanthir'a.

[Karanthir]

Dzięki.

Mam ten sam co SmiesznyGosc. A link podany przez pankamilek prowadzi do strony ze spolszczeniem zwykłej wersji, której nie mogę ożenić z wersją GOTY. Albo crash przy uruchamianiu, albo gra jest po angielsku. Ktoś pomoże?

[Codie]

Odkopuję temat, jako że gra jest teraz w promocji na steamie. Da się ją kupić w wersji pudełkowej po polsku, więc jakoś spolszczyć powinno się dać. Spolszczenie do zwykłej wersji, nie GOTY, niestety nie działa. Ktoś ma jakiś pomysł?

[stach122]

Witam rozwiązałem problem napisów. Ściągacie te pliki http://turbobit.net/...baa-pl.zip.html instrukcję macie w arciwum i grę uruchamiamy za pomocą ShippingPC-BmGame.exe nie launcherem ponieważ wtedy on zapewnię w pliku UserEngine.ini zmienia z powrotem z pol na ini. U mnie gra jest już po polsku.

Steam może być online teraz wiadomo nie wolno uruchamiać przez launcher.

[Codie]

Faktycznie, działa, dzięki!

[elvisu]

Zrobiłem to tak jak napisał Stach122, niestety w menu zamiast liter są kwadraciki. W samej grze napisy są ok. Posiadam wersje GOTY, ktoś miał podobny problem?

[stach122]

Ja też właśnie posiadam GOTY i wszystko śmiga jeszcze ani razu nie wywaliło żadnego błedu i nie mam kwadracików. A one są zamiast polskich znaków ?

[nocek]

Mi spolszczenie niestety nie działa, zrobiłem tak jak napisał użytkownik Stach122, lecz nadal wszystko jest po ang.

A na dodatek nie działa mi "explosive gel",

[elvisu]

Kwadraciki zastąpiły wszystkie znaki w menu.

[Daner]

Witam rozwiązałem problem napisów. Ściągacie te pliki http://turbobit.net/...baa-pl.zip.html i grę uruchamiamy za pomocą ShippingPC-BmGame.exe nie launcherem ponieważ wtedy on zapewnię w pliku UserEngine.ini zmienia z powrotem z pol na ini. U mnie gra jest już po polsku.

Steam może być online teraz wiadomo nie wolno uruchamiać przez launcher.

A działają ci osiągnięcia?, bo mi niestety nie wskakują, kiedy gram po angielsku wszystko jest ok.

[stach122]

Tak działają mi osiągnięcia, wyskoczyły mi narazie tylko błędy przed poziomami ze strachem na wróble i muszę przejść na chwile na angielski po etapie można spokojnie wrócić na polski.

PS: wole się upewnić robiliście jak w instrukcji w archiwum ?? ja tylko podałem sposób żeby nie przeskakiwało na ENG z powrotem

[elvisu]

Tak, robiłem wszystko tak jak jest w instrukcji Znalazłem jeszcze inne spolszczenie w którym był dodatkowo jakiś fix do wersji GOTY ale również nie pomogło...

[appaloosa]

Nigdzie tej informacji nie znalazłem i cały czas zmieniałem w katalogu steam, oczywiście bezskutecznie, a chodzi o to. że

W pliku C:\Users\XXXX\Documents\Square Enix\Batman Arkham Asylum GOTY\BmGame\Config

UserEngine.ini zmiana Language=int na Language=pol

GRĘ uruchamiamy przez "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Batman Arkham Asylum GOTY\Binaries\ShippingPC-BmGame.exe"

Tak, robiłem wszystko tak jak jest w instrukcji Znalazłem jeszcze inne spolszczenie w którym był dodatkowo jakiś fix do wersji GOTY ale również nie pomogło...

Mógłbyś podzielic się tym fixem??

Mi wersja ze steam działa po wgraniu plikow spolszczenia i zmianie jak wyżej, ciekawi mnie czy fix poprawia te etapy przy których trzeba przełączać na eng

[L1zard]

Zrobiłem wszystko jak trzeba tylko co z tym fixem zrobić? gdzie go skopiować? Wypakowałem pliki do folderu podmieniłem linikję language=pol i jeszcze trzeba skopiować fix. Ale gdzie go umieścić?

Dobra chyba mi się udało ale tekst zmienił się na kwadraciki. Co zrobić teraz?

[appaloosa]

A przeczytałeś mojego poprzedniego posta?? Jeśli zrobiłeś wszystko co trzeba to nie powinieneś mieć kwadracika, no i daj linka do fixa!!!

[18jaguar18]

Witam, nie trzeba tak się bawić wystarczy raz zmienić jeden plik i póżniej można normalnie odpalić grę nawet poprzez launcher.

Ściągamy spolszczenie Klik zawartość wypakowujemy do głownego katalogu z grą. Teraz wchodzimy do katalogu z grą \ BmGame \ Config i szukamy pliku Installer.ini

W nim zmienimy Language z int na pol i po wszystkim.

[appaloosa]

Niestety z niewiadomych względów niektórym osobom ( w tym mi) ta metoda nie działała. Zresztą czytałem też forum na streamie i tam też nie wszystkim twoja metoda działała...

[L1zard]

W ten sposób właśnie robiłem i nie działało. Gdy w końcu zadziałało to pojawiły się kwadraciki. Więc zdecydowałem się grać po angielsku i może kiedyś uda mi się przejść grę po polsku. Np. pożyczyć wersję nie goty, kupić (np. za gorsze w promocji) lub pomęczyć się kiedyś z tym spolszczeniem. Ale aktualnie wolę pograć i cieszyć się genialną grywalnością.