Moje śmiałe kroki w fandubbingu #3: Nie tylko gry

Wpis opublikowany przez gedd3on Sierpień 30, 2013

596 wyświetleń

Cześć Wam!

Od mojego ostatniego wpisu minęło trochę czasu, ale dzisiaj wracam do Was z nową porcją dubbingu do odsłuchania!

Pomyślałem, że nie tylko grami człowiek żyje, i że warto zmierzyć się z czymś podobnym w temacie dubbingu, więc zacząłem szukać jakiejś kreskówki, z którą mógłbym się zmierzyć.

Zatem wpisałem w wyszukiwarce youtube pierwsze skojarzenie związane z kreskówkami, jakie przyszło mi do głowy: "mickey mouse" i na pierwszej stronie znalazłem, krótki, sześciominutowy odcinek z Mikim w roli głównej, którego polskiej wersji nigdzie nie mogłem znaleźć. I chyba nawet nie chciałem, bo pierwszą i najważniejszą ideą, gdy zakładałem kanał o dubbingu na yt było podkładanie głosu w filmikach, które nigdy wcześniej nie zostały oficjalnie zdubbingowane w języku polskim.

I w ten sposób, po odnalezieniu w internecie odpowiedniego głosu, pasującego do postaci Mini (na szczęście szybko zrezygnowałem z tego, abym podkładał sam pod obie postaci), po nagraniu i zlepieniu wszystkiego w całość (niewiarygodne jak z niczego można zrobić nową ścieżkę dźwiękową, gdy ma się do dyspozycji tylko fragmenty, gdzie bohaterowie nic nie mówią) mogę zaprezentować Wam efekt starań:

Ale to nie wszystko, co udało mi się stworzyć od czasu ostatniego wpisu

Wpadłem też na pomysł nagrywania krótkich próbek, wersji demo przedstawiających różne, charakterystyczne postaci z gier rpg i nie tylko.

Do tej pory na kanale umieściłem dwie próbki głosów, a są to:

alchemik -

strażnicy - http://www.youtube.com/watch?v=7fcEi-y1HRs

Dajcie znać, co myślicie o czymś takim.

I na koniec (tak, mam coś jeszcze ;P) chciałbym żebyście zerknęli na trailer machinimowego filmu tworzonego na silniku Battlefielda 3, w którym użyczyłem głosu jako narrator i jednocześnie główny bohater.

Trailer możecie obejrzeć tutaj:

(na tym kanale we wrześniu ukaże się cały, ok. 30 minutowy film)

To wszystko na dzisiaj.

Przyznam się, że dubbing bardzo mnie wciągnął, jak i w ogóle praca głosem.

Mam wiele pomysłów na nowe filmy, które będę wrzucał na swój kanał (http://www.youtube.com/user/GreedyFandub) a będą to między innymi:

-kolejne filmy z gier i nie tylko, które nigdy wcześniej nie miały swojej pełnej, polskiej wersji,

-udział w produkcjach machinimowych oraz kolejne próbki,

-czytane, klasyczne bajki dla dzieci

Trochę tego będzie, więc zapraszam do subskrypcji kanału (to nic nie kosztuje, a dla mnie jest to ważne)

Wszelka konstruktywna krytyka mile widziana

Do usłyszenia w następnych wpisie!