Skocz do zawartości

Yare yare daze...

  • wpisy
    119
  • komentarzy
    317
  • wyświetleń
    77226

Mariusz Saint

378 wyświetleń

haruhicaptured.jpg


Zazwyczaj jestem przeciwny wszelkim dubbingom (japoński na angielski, angielski na polski, polski na niemiecki), ale tym razem natknąłem się na coś ciekawego, co mi się podoba: rosyjski dubbing Haruhi, a konkretnie scena z koncertem. Moim zdaniem całkiem dobrze to wyszło, muszę sprawdzić inne przykłady rosyjskich dubbingów. Podobno Gurren Laganna też tam mają, u nas oczywiście nima - a kupiłbym.

In Soviet Russia, anime watches you!

3 komentarze


Rekomendowane komentarze

Naprawdę dobre. Czemu oni tak potrafią... :pinch:

Przypomniała mi się na to konto rosyjska wersja Chobitsa. Nie pamiętam już czy to był lektor czy dubbing, nieważne. Chodzi o jedno, ale jakże ważne zdanie "Hideki, ty mnje ljubisz?"(przykro mi, ale o tej porze nie bardzo mam chęć do wklejania cyrylicy po literce, wybaczcie). Dwuznaczność tych słów w języku Naszych Przyjaciół idealnie pasuje do mezaliansu bohaterów.

Link do komentarza
Gość
Dodaj komentarz...

×   Wklejony jako tekst z formatowaniem.   Wklej jako zwykły tekst

  Maksymalna ilość emotikon wynosi 75.

×   Twój link będzie automatycznie osadzony.   Wyświetlać jako link

×   Twoja poprzednia zawartość została przywrócona.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz wkleić zdjęć bezpośrednio. Prześlij lub wstaw obrazy z adresu URL.

×
×
  • Utwórz nowe...