Jeśli dana gra jest w pełni polska to polskie głosy są obowiązkowe.
To samo z grami japońskimi. Chwilami jednak jest tak, że japońskie gry mają oryginalnie angielski dubbing. Chociażby sławne Devil May Cry czy Silent Hill.
Jednak te bardziej japońskie gry mają już oryginalnie japońskie głosy i takie powinny być zawsze do wyboru (oczywiście z angielskimi napisami, bo na polskie nawet nie liczę, a by się przydały).
Na PC zapewne byłby wybór, a na konsole od zawsze wciskali tylko ten amerykański dubbing dla graczy zachodnich.
Wiadomo, że najlepiej jedno i drugie, ale jednak grafika i kreska ważniejsza. Nie znam ładnej wizualnie animacji zachodniej (nie mówię o samej animacji). Znasz takie?
Tyle, że to zapewne kwestia priorytetów. Anime są adresowane do całkiem innej widowni (o innych oczekiwaniach) niż animacje zachodnie.
W anime najlepsze są treści, których z powodu cenzury nigdy nie umieszczono by w animacjach zachodnich.
Anime są tworzone często do danych grup wiekowych czy płci, gdyż tak zwany produkcji rodzinnych jest niewiele (w przeciwieństwie do zachodu).
Jest wiele takich anime. Na przykład Mushishi, Shin Sekai Yori, II film kinowy Evangelion, I film kinowy Macross Frontier.
Dla mnie bardzo istotny w anime jest sens zachowań postaci w danych sytuacjach. Nieważne czy to fantasy, horror czy coś bardziej przeciętnego.