Polskie napisy, a angielskie wydania filmów DVD

[Warman]

Witam!

Czy jeżeli posiadam jakiś oryginalny film lub ewentualnie parę odcinków serialu w wydaniu angielskim bez polskich napisów to istnieje jakaś możliwość dorobienia tych napisów tak żeby wszystko śmigało w odtwarzaczu DVD???

[Raju]

Jesli masz DVD, ktore czyta napisy w plikach .txt, to mozesz sprobowac pobrac napisy z jakiegos serwisu internetowego (Google: napisy "nazwa filmu").

[wies.niak]

Musisz sobie skopiować film na dysk, a później użyć jakiegoś programu do masteringu filmów. Chodzi o program, który pozwoli edytować zasoby danej płyty, w Twoim wypadku podmienić / dodać napisy. Poszukaj na google "edycja filmów dvd".

Ewentualnie, jeśli odtwarzacz trawi aviki + napisy, to zwykły dvdrip z napisami i tyle - (auto) gordianknot spokojnie da radę.