Gość Napisano Styczeń 21, 2013 Zgłoś Share Napisano Styczeń 21, 2013 Witam,chciałbym zapytać was czy ktoś z was wie jak się spolszcza gry jakimi programami, czy wszystkie gry tak samo, czy to zależy od języka programowania/silnika gry (jeśli tak to jakie techniki się stosuje do danych języków, silników gier) i przede wszystkim jak spolszcza się nowe i popularne gry (np. far cry 3) ?Byłoby miło jakby ktoś mi udzielił odpowiedzi lub napisał poradnik. Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
math51 Napisano Styczeń 21, 2013 Zgłoś Share Napisano Styczeń 21, 2013 Do każdej gry praktycznie inaczej... Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Gość Napisano Styczeń 21, 2013 Zgłoś Share Napisano Styczeń 21, 2013 Domyślam się wiec pytam i proszę o jakiś poradnik bo jestem w tym zielonym a chce robić coś więcej niż tępe siedzenie przed kompem i granie. Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Drakoni Napisano Styczeń 21, 2013 Zgłoś Share Napisano Styczeń 21, 2013 Musiałbyś poszukać informacji na temat modowania konkretnej gry. W najgłupszym przypadku teksty z gry są w jakims z jej plików otwartym tekstem i wystarczy je podmienić..ale bym na to nie liczył. Standardowo żeby zrobić takie tlumaczenie trzeba po prostu mieć dostęp do kodów źródłowych..albo dogadać się z kimś kto je ma, oni dostarczą jakoś zbiór tekstow do tłumaczenia, a ty odeślesz jak który tekst się tłumaczy. Jak nie masz jakichś mocnych papierków na swoje tłumaczenia też bym na to nie liczyl, więc..modyNo i oczywiście najlepszy sposob na nauczenie się jaki mogę sobie wyobrazić - znajdź firmę robiącą takie tłumaczenia profesjonalnie (czyli w praktyce dystrybutora) i dogadaj się z nimi o jakieś praktyki, wolontariaty, kto wie, może nawet pracę? Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Glockens Napisano Styczeń 21, 2013 Zgłoś Share Napisano Styczeń 21, 2013 Nie chcę mi się kopiować tekstu więc łap:http://forum.program...e-vp425763.htmlhttp://nonsensopedia.wikia.com/wiki/Poradnik:Jak_zrobi%C4%87_spolszczenie_do_gry Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Gość Napisano Styczeń 22, 2013 Zgłoś Share Napisano Styczeń 22, 2013 Jeśli chodzi o linki to już to czytałem ale nikt mnie w to nie zagłębił. Jeśli chodzi o profesjonalne firmy itp. mam dopiero 16 lat i chce sobie znalesc dodatkowe zajęcie oprócz kręcenia vlogów. Chce robić spolszczenia takie ze robię spolszczenie i publikuje w sieci tak jak ironsquad.pl to robi tylko potrzebuje jakiegoś poradnika (takiego pożądnego co jak w jakich silnikach itp.). Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Gremi Napisano Styczeń 22, 2013 Zgłoś Share Napisano Styczeń 22, 2013 Cała magia w modowaniu gier jest taka że do wszystkiego musisz dojść sam. Nikt ci tej wiedzy na tacy nie poda... Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Gość Napisano Styczeń 22, 2013 Zgłoś Share Napisano Styczeń 22, 2013 życzę powodzenia w znalezieniu tego na google.A ja życzę powodzenia w przeczytaniu regulaminu - postów bez treści merytorycznej nie tolerujemy. - Hakken Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Gremi Napisano Styczeń 22, 2013 Zgłoś Share Napisano Styczeń 22, 2013 No pacz do unreala znalazłem pierwsze poszlaki w 5 sekund: http://udn.epicgames.com/Three/LocalizedTextFiles.html Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Gość Napisano Styczeń 23, 2013 Zgłoś Share Napisano Styczeń 23, 2013 wow dzięki teraz sprawdzić jakie gry na unrealu są robione. Link do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
