CD-Action 09/2012 zawartość

[Smuggler]

Upały czy burze, sezon ogórkowy czy nie - CD-Action nie zwalnia obrotów i jego najnowszy numer trafi do sprzedaży już 31.07.2012. Weźcie ze sobą 1 zł więcej, bo ten numer kosztuje 16,99 zł. Ale uspokajam od razu, że to podwyżka jednorazowa, a do tego za tę kwotę dostaniecie dużo więcej niż zwykle.

A konkretnie 140-stronicową książeczkę Tipsomaniak oraz jako bonus gadżet związany z Hitmanem - jego słynny tatuaż. (Będzie też specjalny konkurs z nim związany). Tipsomaniak to jak zawsze dwie książki w jednej. Z uwagi na wakacyjne klimaty zawarliśmy w nim ok. 40 stron "The Best of Na Luzie" (a dokładniej - najlepsze teksty z ostatnich 5-6 lat), ale to tylko dodatek do części głównej, którą nazwaliśmy "Akademią gier". A co w niej? Opowiadamy, jak powstają gry (scenariusz, muzyka, kod, grafika) i jak się robi polonizacje. Przybliżamy "grystorię" Polski i świata. Przypominamy pomysły, które zmieniły branżę. Dzielimy się ciekawostkami na temat elektronicznej rozrywki. Przeprowadzamy wywiady z twórcami. Doradzamy, gdzie iść po liceum, jeśli marzy się o karierze w branży (bo są już odpowiednie kierunki studiów). Pokazujemy "gracza portret własny", a w specjalnej edycji Gamewalkera dyskutujemy o grywalności i zastanawiamy się, czy da się ją zdefiniować oraz zmierzyć. Każdy (od hardkora po casuala... albo odwrotnie) znajdzie tam coś dla siebie.

Zanim przejdziemy do samego pisma: nie panikujcie, że w foliowym worku nie widać płyt. Są oczywiście dwie, a na nich 3 pełne wersje - Driver: Parallel Lines PL (coś dla fanów GTA i wyścigów), Splinter Cell: Chaos Theory PL (najlepsza część przygód Sama Fishera) i Heroes over Europe (zręcznościowe walki samolotów z czasów II wojny światowej). A oprócz tego klient do sieciowego FPS-a Brick-Force oraz masa innych atrakcji (ziny, ebooki, trailery, gameplaye, bonusy, mody).

Wewnątrz CDA sporo zapowiedzi i betatestów (w tym Borderlands 2 - graliśmy w bardziej zaawansowaną betę niż reszta polskiej branży i jesteśmy pod wrażeniem). Martin anonsuje Total War: Rome II, nową odsłonę cyklu, którego żadnemu fanowi strategii nie trzeba polecać. Berlin przybliża polską produkcję z wampirami (horror Sacrilegium), CormaC zaś - niemiecką (skradankę Dark). Gregu wybiera się na Karaiby z ogniem i mieczem oraz Jolly Rogerem na maszcie (Ogniem i mieczem 2: Ku Karaibom). Siekiera pokazuje nietypową zręcznościówkę opartą na niebanalnym pomyśle (Contrast), a gem odwiedza ZSRR po atomowej apokalipsie w Nuclear Union. Będzie też o grze na motywach filmów z Bondem (007 Legends), pokażemy wam dziecko-antychrysta w Lucius (przy okazji zwracam uwagę na formę tej zapowiedzi), będzie jeszcze o LEGOlasie i spółce, czyli LEGO The Lord of the Rings, oraz Zeno Clash II, Worms Revolution, Amnesia: A Machine for Pigs... i paru innych tytułach też. Aha! Zrobiliśmy też przegląd najważniejszych naszym zdaniem gier niezależnych. Czy któryś z tych 12 (!) "indyków" okaże się hitem na miarę Minecrafta? Cóż, zobaczymy.

O betateście Borderlands 2 już wspomniałem - enki naprawdę się podjarał, prorokując tej grze miejsce w Top 5 tego roku. Allor z nieco mniejszym entuzjazmem testował World of Warplanes. Pograliśmy też w Resident Evil 6 (dużo akcji, ale horroru niewiele) i Might & Magic: Duels of Champions.

W Recenzjach widać, że branża wyjechała na Karaiby (acz w innych celach niż Greg) albo oczekuje gamescomu. Jak zawsze nie jest jednak tak, żeby nie dało się znaleźć godnych uwagi tytułów. I tak Monk jara się pionierskim miksem MMORPG i przygodówki (The Secret World), który szczególnie powinien ucieszyć fanów mrocznych klimatów (Lovecraft!). gem z nieco mieszanymi uczuciami zmierzył się z Quantum Conundrum. Monk z konfrontacji z Confrontation wyszedł zdecydowanie mniej poobijany niż Qn'ik po starciu z Virtual Fighterem 5: Final Showdown (co należy rozumieć tak, że Monk dużo bardziej dokopał swej grze w recenzji niż Qn'ik). Gregu jest pod wrażeniem dodatku do Civilization 5 (Bogowie i królowie), acz krzywi się, że religię potraktowano bardzo instrumentalnie. enki penetruje świat Allods Online: Game of Gods, Siekiera odwiedza zaś Batmana w wersji Lego (Lego Batman 2: DC Super Heroes) i gra mu się podoba, czego do końca nie podziela Qn'ik.

Monk rzuca kartami w Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013, a gem walczy za sterami gwiezdnego myśliwca w SOL: Exodus. Obaj są zadowoleni, ale umiarkowanie. Papkin bawi się w Tiny & Big: Grandpa's Leftovers, zaś enki opiewa "zabawne miny trafionych żołnierzyków" w Brick-Force. (Czasem się go boję...). Hut powraca do świata Skyrim (dodatek Dawnguard), a jak komuś mało, to Greg recenzuje 5 modów do tej gry. CormaC miota się w Inversion (co też zdecydowanie widać w formie recenzji ). Qn'ik pastwi się nad symulatorem (no, powiedzmy, że symulatorem...) Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012. Hutowi podoba się oldskulowy i zręcznościowy Spelunky, Papkin zaś pokazuje, że popularny system RPG da się całkiem fajnie przełożyć na grę przygodową (The Dark Eye: Chains of Satinav).

A teraz wchodzimy do czyśćca: Hut zestrzeliwuje Air Conflicts: Secret Wars, martin przeciąga przygodówkę Kapitan Morgane i Legenda Złotego Żółwia pod kilem, Berlin zatapia Madagascar 3, a Siekiera lodowato traktuje Epokę Lodowcową 4. Czyli: egranizacje są do bani... chociaż... drugi epizod The Walking Dead tenże autor wynosi niemalże pod niebiosa. Jak widać - wszystko zależy od chęci i zdolności twórców. Jeszcze tylko przygodowy Hoodwink i celowniczkowy Resident Evil Chronicles HD Collection i dział recenzji mamy za sobą.

Publicystykę otwieramy 4 stronami, na których omawiamy najbardziej znane organizacje przestępcze (mafia, yakuza, triady, gangi amerykańskie) oraz ich występy w grach. Dalej pokazujemy wam sylwetkę Adriana Chmielarza, czyli człowieka, który Can Fly i jest jedną z najwyrazistszych postaci polskiej branży elektronicznej rozrywki. Znalazło się też miejsce na przegląd najpopularniejszych seriali internetowych związanych z grami.

W Zagładzie Japonii Al snuje straszliwą wizję upadku konsolowych potęg spod znaku Wschodzącego Słońca. Co więcej, ma dowody na tyle solidne, by jego proroctw nie traktować jak bajdurzeń Grażyny Ża... no, żeby traktować je serio. "Błogosławieni niech będą łysi" to teza Huta, głoszącego, że łysi bohaterowie gier są na fali. Tenże sam autor w nowym stałym dziale Szpile patrzy na branżę w sposób, jakiego w CDA jeszcze nie widzieliście. enki chwali się, że przeżył DayZ (fani wiedzą o co chodzi. ). Allor omawia dalsze losy Mass Effekta 3, a dokładniej dorobione przez BioWare zakończenie. W Grach kontrowersyjnych przypominamy Hooligans: Europejską Zadymę, czyli grę o kibolach. W nowym kolejnym dziale - Epitafium, poświęconym grom, które świetnie się zapowiadały, ale nie dotrwały do premiery - wspominamy Highlander: The Game. Poświęcimy też sporo miejsca projektowi konsoli bazującej na Androidzie - Ouya - i jej perspektywach.

W sprzęcie mamy megatest drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych - w końcu na czymś trzeba drukować foty z wakacji. Będzie też sporo testów myszek, smartfonów topowych (Samsung Galaxy S III i HTC One X) oraz mniej topowych, ale wartych uwagi (Sony Xperia P, Huawei U8860 Honor), tudzież nowych kart graficznych, słuchawek itd. Pokażemy też naszą nową platformę testową, a przy okazji przeprowadzimy krótki kurs montażu komputera. A na deser tradycyjnie - Na Luzie i Action Redaction.

Tych wszystkich, którzy uważają, że to wszystko jest warte 16,99 zł, zapraszamy do kiosków i salonów z prasą już od 31.07.2012.

###############################SPIS TREŚCI#####################

Info

###W produkcji

Total War: Rome II

Sacrilegium

Worms Revolution

Amnesia: A Machine for Pigs

Scrolls

Ogniem i mieczem 2: Ku Karaibom

Contrast

Dark

Nuclear Union

Eador: Masters of the Broken World

Injustice: Gods Among Us

Zeno Clash 2

A Game of Dwarves

007 Legends

Lucius

Lego The Lord of the Rings

Przegląd gier niezależnych

Borderlands 2

World of Warplanes

Resident Evil 6

Might and Magic Duel of Champions

###Recenzje

The Secret World

Quantum Conundrum

Confrontation

Virtua Fighter 5: Final Showdown

Civilization V: Bogowie i królowie

Allods Online: Game of Gods

Lego Batman 2: DC Super Heroes

Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013

SOL: Exodus

Tiny & Big: Grandpa's Leftovers

Brick-Force

TES V: Skyrim - Dawnguard

Fabularne mody do Skyrima

Inversion

Londyn 2012 - Oficjalna gra Igrzysk Olimpijskich

Spelunky

The Dark Eye: Chains of Satinav

Air Conflicts: Secret Wars

Resident Evil Chronicles HD Collection

Kapitan Morgane i Legenda Złotego Żółwia

Hoodwink

The Walking Dead: Episode 2 - Starved for Help

Madagascar 3: The Video Game

Epoka Lodowcowa 4

#########Publicystyka

Ogranizacje przestępcze

Chmielarz Can Fly

Światła, kamera, gamepad

Zagłada Japonii

Błogosławieni niech będą? łysi

Przeżyłem DayZ

An End, Once and For All

Szpile

Epitafium: Highlander The Game

Gry Kontrowersyjne: Hooligans - Europejska zadyma

### SPRZĘT

Info

Temat numeru: Megakonfigurator - Domowa drukarnia (test drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych)

Logitech G600 MMO Gaming Mouse

Mysz MMO Razer Naga 2012

Kontroler do gier Razer Hydra

Mysz Genius Maurus

Mysz Gigabyte Aivia Krypton

Smartfon HTC One X

Smartfon Huawei U8860 Honor

Smartfon Samsung Galaxy S III

Smartfon Sony Xperia P

AMD Radeon HD 7970 GHz Edition

Zotac GeForce GTX 670 AMP!

Przetwornik cyfrowo-analogowy FiiO D3

Zestaw Media-Tech Bluetooth Necklace Earset

Słuchawki Razer Black Shark Battlefield 3

Słuchawki Tritton Primer Wireless Stereo Headset

### Trendy

Ouya - konsola nowej generacji

Nowa platforma testowa i poradnik składania komputera

#####INNE

Na Luzie

Action Redaction

Prenumerata

Zawartość DVD

################ZAWARTOŚĆ DVD#######################################

####Pełne wersje

Brick-Force

Driver: Parallel Lines PL

Heroes Over Europe

Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory PL

####Demo

Deponia

Ether Vapor

Kerbal Space Program

LEGO Batman 2: DC Super Heroes PL

Lilly Looking Through

####Freeware

Continuum Passage

Douse

M.A.V.

Region Muerta

Running Sheep: Tiny Worlds

Spelunky

Star Defender 3

Sunkin's Wrath

Through

TripleA

Understanding

####Modulator

Mody do Skyrima

####Gameplay

Brick-Force

SOL: Exodus

####Galerie

Confrontation

Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013

Epoka Lodowcowa 4 Wędrówka Kontynentów

LEGO Batman 2

London 2012: The Official Video Game

Quantum Conundrum

The Walking Dead: Episode 2

####Na Luzie

Obrazki i animowane GIF-y

ScreenShock

####Bonus

ActionMag

Archiwum CD-Action z roku 2000

FAQ - wersja 3.3

QFant

Tapety

###EBOOKI

Trupi jad

O windach, które stają

Sam w domu

####TRAILERY

Gniew tytanów

Niezniszczalni 2

************************

####PEŁNE WERSJE

Driver: Parallel Lines PL

Pegi: 18

Wymagania:

Windows XP/Vista/7

procesor Pentium IV

pamięć 512 MB

Karta graficzna GeForce 3 lub Radeon serii 9/X

[Fragment recenzji]

Zdecydowana większość misji polega tu na jeżdżeniu. Oczywiście nie brakuje też momentów, w których trzeba wyjść z wozu, choć bez większego kłopotu można strzelać, siedząc za kółkiem. Akcja Driver Parallel Lines rozpoczyna się w 1978 roku w Nowym Jorku. Wcielamy się w młodego i ambitnego mistrza kierownicy, którego kilku facetów szybko bierze pod swoje skrzydła. W ten sposób zostaje przyjęty przez gangsterskie środowisko, dla którego wykonuje cały szereg zadań. A potem trafia na ponad 20 lat do paki, wrobiony przez "kumpli"... i pała żądzą rewanżu.

################################

Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory PL

Pegi: 16

Wymagania:

Win XP/Vista/7

Procesor 1,4 GHz

Pamięć 512 MB

karta zgodna z DirectX 9 i posiadająca 64 MB pamięci

3,6 GB na dysku twardym

Ubisoft dotrzymał słowa danego graczom - Chaos Theory to propozycja zarazem dla weteranów cyklu gardzących funkcją quick-save, jak i amatorów, którzy jeszcze wczoraj bali się ciemności. Misje są zdecydowanie mniej liniowe, a scenerie pozwalają samodzielnie zaplanować sposób realizacji zadania.

Uwaga: tryb multi dostępny tylko po angielsku.

################################

Heroes Over Europe

Pegi: 12

Wymagania:

Win XP/Vista/7

Procesor 2,66 GHz

Pamięć 2 GB

karta graficzna GeForce 6800 lub Radeon X1600

6,35 GB na dysku twardym

Heroes Over Europe to gra akcji, w której główną rolę odgrywają myśliwce z czasów II wojny światowej. Począwszy od obrony Londynu przed atakami z powietrza, a skończywszy na walkach nad Berlinem, mamy tutaj sporo wrogich maszyn do strącenia.

[Domodo]

Fajnie

[grz]

Numer jak na okres wakacyjny nawet dobry.

Tipsomaniak nawet ok, będzie co czytać w deszczowe dni.

Pełne wersje mogą być.Takiego drivera bym nie kupił w sklepie a tu można spróbować.

Jestem ciekaw oceny gry o igrzyskach-Smuggler czy bardzo to słaba gra?

[Gość LukeS]

Bardzo odbry numer,spisaliscie się nie jednokrotnie,i tym razem udowadniacie że nie macie sobie równych,numer git koniec kropka.

[deBug]

Ach, już nie mogę się doczekać wtorku! Aż 4 dni!

[Kamil1999]

Szkoda że kod kreskowy ale pełniaki nadrabiaja i tipsomaniak jeszcze będzie więc nie ma się nad czym zastanawiać napewno kupię ten numer

SPLINTER CELL <[beeep] YEA>

[Domodo]

A ten Tatuaż jest duży,średni,maly??

[Smuggler]

A ten Tatuaż jest duży,średni,maly??

No odpowiada wielkosci tatuazu Hitmana tak pi razy drzwi.

[daveNWN]

Czyli muszę łeb ogolić dla tatuaża - nice Świetnie, że w zapowiedziach znajdzie się Borderlands 2. W recenzjach nuuuudy - no może oprócz LEGO Batman 2, IO Londyn 2012, Madagaskaru 3 i Epoki Lodowcowej 4. Publicystyka zapowiada się miodnie, szczególnie tekst o organizacjach przestępczych (ile stron? 2?) oraz Hooligans - grywało się w to za młodu

Ciekawie zapowiadający się Tipsomaniak, pełniaki , okładka przywodzi mi na myśl jeszcze XX wiek, ale to dobrze. Do poczytania we wtorek!

[lechoo84]

O yeah - CDA dba o nas w wakacje - będzie lało poczytamy Tipsomaniaka, artykuły w magazynie albo zapodamy jakąś gierkę, będzie upał poszpanujemy dziarą na basenie albo plaży . A tak poza drobnym żarcikiem - jak na sezon ogórkowy i wakacje, to numerek całkiem wporządku. Wtorek przed pracą trzeba kiosk odwiedzić

[c0r]

Jest dobrze, a nawet świetnie.

[StarWars15]

Lubie to i kupuje ^^

[8azyliszek]

SMG chyba dziś hiszpańskiej klawiatury używa, bo pojawiają mu się "?" w różnych dziwnych miejscach .

Znowu Borderlands na okładce? I drugi raz ten sam gościu? Słaaabooo... Dajcie tą "fioletową" laskę co miała być w CDA 11/09 bo na razie to powtarzacie się, pompujecie balonik, a jak przyjdzie do recenzji gra dostanie góra 8 i po 3 miesiącach wszyscy o niej zapomną.

Czy w Tipsomaniaku będą jakieś nowe txty NL? Czy tylko powtarzacie te co już były? Z chęcią przeczytam o Rome: TW2 - bo w jedynce można było tylko jedną jednostkę na turę w mieście dawać - za mało. Z gadżetem mnie zaskoczyliście - tatuażu/kalkomani jeszcze nie było Fajnie, że CDA nawiązuje do starych numerów Kaczora Donalda .

[Smuggler]

Czyli muszę łeb ogolić dla tatuaża - nice

Mozna go przykleic w kreatywniejszy sposob

Świetnie, że w zapowiedziach znajdzie się Borderlands 2. W recenzjach nuuuudy - no może oprócz LEGO Batman 2, IO Londyn 2012, Madagaskaru 3 i Epoki Lodowcowej 4. Publicystyka zapowiada się miodnie, szczególnie tekst o organizacjach przestępczych (ile stron? 2?) oraz Hooligans - grywało się w to za młodu

O mafiach (oGRAnizacje...) 4 strony, a w recenzjach to jest, co wyszlo, wiec tu juz naszej winy nie ma. Tym niemniej Inversion czy Secret World to rowniez silne tytuly - jesli nie growo to recenzyjnie. Zobaczycie.

Ciekawie zapowiadający się Tipsomaniak, pełniaki , okładka przywodzi mi na myśl jeszcze XX wiek,

No i swiadomie, bo wtedy bohaterowie gier chodzili do szkoly

[Matt3rs]

CDA chce z nas zrobić Agentów 47? Teraz tatuaż, później pistolety, garnitur i będą nowe klony Numer świetny, jak zwykle jest co poczytać (x2 bo jeszcze tipsomaniak), Drivera zawsze chciałem zagrać, Chaos Theory to wiadomo, klasa sama w sobie. Do zobaczenia we wtorek.

[Smuggler]

SMG chyba dziś hiszpańskiej klawiatury używa, bo pojawiają mu się "?" w różnych dziwnych miejscach .

Poprawione i winne raczej rozne kodowanie znakow na roznych kompach albo moze raczej "gryzie sie" Wordowe kodowanie z tym na forum i pliki wklejane z Worda gubia niektore znaki.

Znowu Borderlands na okładce? I drugi raz ten sam gościu? Słaaabooo..

A w czym problem? W Levelu np. dali dokladnie te sama grafe.

Czy w Tipsomaniaku będą jakieś nowe txty NL? Czy tylko powtarzacie te co już były?

W wiekszosci stare ale tu i tam zaktualizowalem niektore teksty o nowe elementy etc.

Z chęcią przeczytam o Rome: TW2 - bo w jedynce można było tylko jedną jednostkę na turę w mieście dawać - za mało. Z gadżetem mnie zaskoczyliście - tatuażu/kalkomani jeszcze nie było Fajnie, że CDA nawiązuje do starych numerów Kaczora Donalda .

Specjalnie z mysla o dziecinniejacych Bazyliszkach.

[maxyman42]

Pomimo, że sezon ogóraśny;) to i tak nieźle. Z gier, które są "w produkcji" to przeczytam raptem o 3 (WoP, TW2:R, Ogniem i Mieczem i o Indykach). Z "recenzji" to interesuje mnie tylko "Londyn 2012" - tyle. "Publicystykę" wchłonę calusieńską. A i jeszcze o tej Ouya się poczyta. Wg mnie w tym miesiącu daniem głównym nie jest samo CDA, ale... Tipsomaniak ! Będzie się z czego pośmiać no i dowiem się jak powstają gry (od kuchni). Tatuaż mnie w ogóle nie interesuje.

Pełniaków wszystkich spróbuje, ale głównie interesuje mnie Heroes over Europe i Splinter Cell.

Misja: Szturm na sklep z prasą i przechwycenie najnowszego CDA, data: 31.07. Do zobaczenia w nowej rzeczywistości...

[lechoo84]

Widać, że nr zamknięty i chwila spokoju - Smuggler jakby pozbył się stresu deadlinowego i w lepszym nastroju (tak z wypowiedzi wnioskuje) odpowiada i żarcikami rzuca tu i tam z większą częstotliwością

[8azyliszek]

SMG chyba gimnazjalnieje na starość . Kiedyś w AR sam krytykowałeś tych co się naśmiewają z czytelników CDA bo uważali że "to pismo pisane dla dzieci". A Smuggler na to "Nie dla ale pses dzeci plosem pana itd." A teraz mnie kujesz, że kupowałem komiksy. Ja się nie wstydzę, że kiedyś kupowałem KD. Tyle że potem zszedł na psy .

[piotrekpk19]

Jest dobrze. Byle do wtorku. Znowu mody do Skymka? Może będzie coś ciekawego, czego nie mam.

[piramids]

A jak na swoim ciele można umieścić ten tatuaż? TZN - to jest naklejka, czy trzeba go dać pod wodę czy jeszcze coś innego wymyśliliście?

[Maniutek7]

Szkoda że znowu są mody do Skyrima, miałem nadzieje że będą do pełnych wersji na plycie

[handwalker]

Świetna okładka (ale nie tipsomaniaka (też świetnego)). Zawartość niezła. I plus za HoE na płycie.

[8azyliszek]

To, że dajecie okładkę taka jak w Levelu to IMHO wcale nie jest usprawiedliwienie tylko minus. Znowu dajecie popularny artwork który widać będzie wszędzie, zamiast coś mniej banalnego/pospolitego.

Cytat z AR SwS 7/2005. Idealnie pasuje do obecnej sytuacji z numeracją.

"Ciekawa wymiana zdań (dyskusja miała miejsce w maju - to ważne

-Kiedy będzie zapowiedź nowego CDA?

-Nowego, znaczy czerwcowego?

-Czerwcowy był w lutym, teraz ma być grudniowy (świąteczny), więc mam nadzieję, że będzie coś specjalnego

-E, coś ekstra będzie w numerze trzynastym (bożonarodzeniowym), czternastym (przedsylwestrowym), albo piętnastym (przednoworocznym). Pierwszy z nich powinien wyjść lada chwila. Chociaż diabli wiedzą, może zrobią wydanie specjalne - szesnaste."

Czemu zlikwidowali speca w kwietniu to ja nie wiem. Ale rzeczywiście, dla porządku przydałoby się 14 numerów w tym roku.

Niedawno przypominałem numer CDA z recenzją Hooligans. Miała dobre ramki i oprawę graficzną. Tu poniżej macie ją w całości.

P.S. Podoba się? Daj strzałeczkę

[Wuwu1978]

Jeżeli chodzi o zapowiedzi, to bardzo jestem ciekawy tekstów o Rome II: Total War i Borderlands 2. Coś czuję, że te gry zarządzą w swoich kategoriach, choć szkoda, ze ten pierwszy dopiero w 2013 roku.

Z recenzji interesuje mnie, jak wypadł dodatek Dawnguard do The Elder Scrolls V: Skyrim.

Okładka? Całkiem sympatyczna .