10 odpowiedzi na ten temat

[rimean]

Czy znacie jakieś spolszczenie do gry podanej w tytule? Chodzi mi o wersję wydaną w tym numerze CD-ACTION. Bo spolszczenie od EL amigosa ani Pikuspa mi nie działało, a kiedy zrobiłem dokładnie wszystko krok po kroku gra mi się nie uruchamiała, był tylko napis (po jakiejś minucie ładowania): program afterfall insanity przestał działać. W skrócie mówiąc: Proszę o jakieś spolszczenie działające na wersji gry wydanej z Cd-Action. Czy takowe wogóle istnieje?
Dodam że wymagania spełniam, zresztą wątpie aby zmieniły się one na większe po zainstalowaniu spolszczenia. Sztuczki z bForcenomovies też próbowałem (zamienić FALSE na TRUE) również nie pomogło.

Edytowany przez rimean, 20 lipiec 2012 - 07:50.

[deBug]

Przeczytaj moją instrukcję : http://forum.cdactio...0

Jak będziesz chciał, to mogę Ci napisać jak spolszczyć filmiki oraz dialogi

[rimean]

Tak, zależy mi na pełnym spolszczeniu dubingowym w całej grze: zadaniach, normalnych dialogach filmikach itd. Jeśli udałobyci się znaleźc coś takiego byłbym bardzo wdzięczny.

Edytowany przez rimean, 20 lipiec 2012 - 08:10.

[deBug]

Już dawno znalazłem na to sposób.Napiszę Ci dzisiaj co zrobić.

Uwaga! Spolszczanie dialogów to cholernie żmudna praca! Trzeba poświecić na to co najmniej godzinę!

Dubbing

1. Wchodzimy w folder "Maps" (u mnie : D:\Program Files (x86)\Nicolas Games\Afterfall InSanity\RascalGame\CookedPC\Maps)
2.Teraz zaczyna się niezła jazda :
a) wchodzimy w jeden z folderów np. "01_shelter"
b) teraz musimy zamienić nazwami każdy* plik, który ma w nazwie POL i INT (np."01_shelter_01_gp_LOC_INT.upk" oraz "01_shelter_01_gp_LOC_POL.upk") Czyli przenosimy plik INT na np. pulpit i zmieniamy w nazwie INT na POL.To samo robimy z drugim plikiem.Gdy już nazwy są pozamieniane, przenosimy plik z pulpitu z powrotem do folderu.
Uprzedzając pytanie : Czy nie można wywalić pliku INT, tak by w folderze został POL, a następnie zmienić mu nazwę?
- Otóż nie można, bo gdy wywalimy jeden z plików, gra się nie włączy

* oczywiście zamieniamy nazwamy\i wszystkie pliki, jeśli chcemy mieć pełny dubbing.Ja czegoś takiego nie do końca zrobiłem (nie chciało mi się ), więc nasz bohater gadał po angielsku, a jego rozmówca - po polsku

Filmiki
1.Pobieramy plik : http://www.sendspace.com/file/8o7fky
2.Wklejamy go do folderu "Movies" i podmieniamy (u mnie : D:\Program Files (x86)\Nicolas Games\Afterfall InSanity\RascalGame\Movies)

Edytowany przez deBug, 20 lipiec 2012 - 12:33.

[rimean]

Najlepiej napisz w tym temacie, napewno nie ja jedyny borykam się z tym problemem.
Wielkie dzięki, i sorki za zły dział ale nie wiedziałem że afterfall to strzelaninka z perspektywy 3 osoby xd
A właściwie to czemu w danym folderze nie mogę zmienić nazwy z INT na POL?
Tak jest chyba prościej niż przerzucać plik i dopiero po tym zmienic nazwę, i/lub zawartość.

Edytowany przez rimean, 20 lipiec 2012 - 09:37.

[rimean]

Potrzebuje pomocy, kiedy zrobiłem tak jak mi kazałeś żeby spolszczyć napisy wyskakuje: program afterfall insanity przestał działać. Co mam zrobić aby działał i były spolszczone napisy?
Przepraszam za double, ktoś na de mną usunął posta

Edytowany przez rimean, 20 lipiec 2012 - 16:04.

[PiT]

Nazwijcie mnie debilem jesli cos źle zrozumiałem ale według tej instrukcji po instalacji powinny być pary plików z POL i INT(tak jest napisane w instrukcji albo nie umiem czytac ze zrozumieniem ) tymczasem ja po instalacji mam np takie pary 01_shelter_01_gp.udk i 01_shelter_01_gp_LOC_INT.udk,  01_shelter_02_gp.udk i 01_shelter_02_gp_LOC_INT.udk  ect niema pliku z jakimkolwiek dopiskiem POL. Tzn że musze w obydwu takich parach w jednym przypadku dopisac POL i zmienić  INT na POL zeby było 01_shelter_01_gp_POL.udk i 01_shelter_01_gp_LOC_POL.udk? Czy pozminac tylko same INTY? czy jak to zrobić? troche mnie to skołowało i juz nic nie wiem o_0'

[aster]

A sposób z tego tematu http://forum.cdactio...howtopic=193813, post 3 wam nie działa. Nie trzeba się bawić w takie żmudne przerabianie plików.

[PiT]

potwierdzam że sposób z podanego wyżej linku jest znacznie prostrzy szybszy i działa

[deBug]

rimean, 20 lipiec 2012 - 14:21, powiedział:

Potrzebuje pomocy, kiedy zrobiłem tak jak mi kazałeś żeby spolszczyć napisy wyskakuje: program afterfall insanity przestał działać. Co mam zrobić aby działał i były spolszczone napisy?
Przepraszam za double, ktoś na de mną usunął posta

Na pewno zainstalowałeś spolszczenie na czystą wersję, bez uprzedniego zmieniania w plikach config True na false, albo coś takiego?

W spolszczeniach do piratów mamy taką regułkę " po czym zmień Language=INT na POL w pliku "\Moje dokumenty\My Games\Afterfall InSanity\RascalGame\Config\RascalEngine.ini" (uruchom grę aby powstał ten plik, jeśli go nie widzisz). Testowane na wersji Skidrow.

NIC TAKIEGO NIE ROBIMY!!!

Zmieniamy końcówkę w plikach, które mają LOC w nazwie!

Załączone pliki

•  int.png   154,56K   102 pobrań

Edytowany przez deBug, 21 lipiec 2012 - 10:24.

[Paindemonium]

Hejka. Czy mógłby ktoś zarzucić gotowe pliki do podmiany ze spolszczenia do wersji z CD-Action, wraz z dubbingkiem i filmikami? Niestety nie wszystkie pliki działają ze starych spolszczeń na poprawioną wersję 2.0 co sprawia że babka na początku gada po angielsku a bohater po polsku, mimo że jestem pewien iż podmieniłem wszystkie pliki ze spolszczenia jak należy i zamieniłem nazwy. Prawdopodobnie w wersji 2.0 zmienili coś przez co spolszczenie nie jest w pełni kompatybilne. Chciałbym w końcu zagrać w tę grę po polsku ale niestety pirat odpada bo tam są problemy z kluczami. Jedyna możliwość to kupienie gry PL ale po co skoro kupiłem w CDA? Może ktoś pomóc i uaktualnić temat ze spolszczeniem do wersji 2.0? Ja już dziś wymiękam bo 3 razy instalowałem i zmieniałem pliki w grze i nic nie wychodziło z tego. Po co oni do CDA wtedy dawali ENG?