Dodawanie napisów pod film

[JanJakub]

Witam, mam film z dźwiękiem (niewyraźnym) w formacie avi. Chcę dodać do filmu napisy (tak jak na filmikach w tygodniowym konkursie MOHa). Napisy mam przygotowane. Jakiego darmowego i dość intuicyjnego programu mogę użyć, żeby te napisy wkleić na dół ekranu? Następnie chcę wrzucić film do prezentacji, więc starta jakości nie jest czymś niedopuszczalnym.

[Kluz]

To bardzo proste wystarczy do tego VirtualDubMod + filter TextSub. Oczywiście wrenderowanie napisów wiąże się z ponowną rekompresją materiału, co zaś oczywiście wiąże się z utratą jakości obrabianego materiału.

Powiedz czy uzyskałeś to co chciałeś.

1. Ładujesz film (File=>Open video file)

2. Następnie wybierasz Video=>Full processing mode

3. Ładujesz TextSub (Video=>Filters=>Add=>Load=>wybierasz textsub.vdf z dysku i napisy)

4. Na początek radzę poeksperymentować z częścią materiału, zaznaczając wybrany fragment filmu (Edit=>Set selection start, Set selection end).

5. Video=>Compression, tu wybierasz interesujący Cię kodek do rekompresji materiału, polecam XviD (skonfiguruj tak aby uzyskać jak najlepszą jakość i aby player mp4 nie miał problemów z odtworzeniem, wszelkie opisy znajdziesz w google)

6. Na koniec pozostaje jedynie wybrać File=>Save as=>w polu Compression powinien być wcześniej skonfigurowany XviD i OK.