Batman Arkham Asylum spolszczenie

[Navie]

Czy jest może spolszczenie do wersji non-steam?

[Lemiru]

Jakbyś raczył zauważyć, to tutaj:

http://forum.cdaction.pl/index.php?showtopic=276351

ten temat był już poruszany.

[Navie]

Instalator stoi chyba od 30 minut na ''Publishing product information'', a napęd chodzi tak głośno, że chyba zaraz będę szukał innego sposobu

[Lemiru]

Niestety, ale trzeba poczekać stosunkowo długo (na oko gdzieś tyle ile instalowała ci się gra plus parę minut).

[Navie]

Nie wiem, czy robię coś nie tak, ale gra jest nadal po angielsku

[Lemiru]

A krok 3 wykonałeś?

[Navie]

Tak, wypakowałem do folderu z grą, włożyłem płytę i naprawiłem, zmieniłem zapis w pliku language=int na pol i dalej nic, napisy po angielsku

[Lemiru]

A czy po uruchomieniu gry i jej wyłączeniu w pliku nadal jest "language=pol", czy powraca do "language=int"?

Jeśli tak, to po ponownym zmienieniu tego wejdź w właściwości i zaznacz opcję "Tylko do odczytu"

[crowmaster]

Zmagam się z tym samym problemem, niestety. Skopiowałem wszystko co było konieczne, foldery scaiłem, pliki pozamieniałem. W pliku BmEngine.ini poprawiłem int na pol, zaznaczyłem tylko do odczytu bo faktycznie zmieniało po wyłączeniu gry i nadal kiszka. Gra jak była po angielsku tak jest nadal. Co robię źle?

[Lemiru]

Weźcie jeszcze na wszelki wypadek wrzućcie screen zawartości głównego folderu gry i folderu Batman Arkham Asylum\BmGame\CookedPC, żebym sprawdził, czy spolszczenie zostało dobrze wrzucone.

[crowmaster]

Proszę bardzo:

Główny folder z grą

AA\BmGame\CookedPC

Spójrz jak możesz bo naprawdę przydałoby się żeby to zadziałało.

EDIT.

Tutaj jeszcze dowód, że faktycznie zmieniłem int na pol.

Próbowałem także uruchomić grę z innej ikony niż ta z pulpitu i także nic się nie zmienia.

[Lemiru]

spróbuj jeszcze zrobić to samo (co z BmEnigine.ini) w pliku UserEngine.ini

[Navie]

Nie mam folderu CookedPC

[Lemiru]

To niemożliwe, ponieważ wtedy nie mógłbyś w ogóle uruchomić gry, ponieważ ten folder to jakieś 62,5 % wszystkich plików gry.

[crowmaster]

[Configuration]

BasedOn=..\BmGame\Config\DefaultEngine.ini

[Engine.Engine]

bOnScreenKismetWarnings=FALSE

bSubtitlesEnabled=FALSE

To wszystko co mam napisane w pliku UserEngine.ini. Próbowałem już kilka razy, brałem to repair w czasie ponownej próby instalacji i nic.

[Lemiru]

A to się robi ciekawie, ponieważ zawartość mojego UserEngine.ini jest taka:

[Configuration]

BasedOn=..\BmGame\Config\DefaultEngine.ini

[systemSettings]

Fullscreen=True

UseVsync=True

AllowD3D10=False

ResX=1920

ResY=1080

EffectsLevel=3

MaxMultisamples=12

DynamicLights=True

DepthOfField=True

LensFlares=True

Bloom=True

DynamicShadows=True

MotionBlur=True

Distortion=True

FogVolumes=True

DisableSphericalHarmonicLights=False

AmbientOcclusion=True

DetailMode=2

MaxShadowResolution=512

IniVersion=1

[Engine.Engine]

bOnScreenKismetWarnings=FALSE

bSubtitlesEnabled=FALSE

PhysXLevel=0

Language=pol

bPhysXuseGRB=False

bPhysXPatched=True

[DevOptions.Shaders]

bAllowMultiThreadedShaderCompile=True

Spróbuj skopiować to do swojego pliku i zobaczymy, czy zadziała.

[Navie]

Faktycznie źle szukałem, bo szukałem w moich dokumentach:

Folder z grą -> http://iv.pl/images/14002119422512702327.png

CookedPC -> http://iv.pl/images/44192651290379382618.png

Userengine.ini

[Configuration]

BasedOn=..\BmGame\Config\DefaultEngine.ini

[systemSettings]

Fullscreen=True

UseVsync=True

AllowD3D10=False

ResX=1600

ResY=900

EffectsLevel=1

MaxMultisamples=1

DynamicLights=True

DepthOfField=True

LensFlares=True

Bloom=True

DynamicShadows=True

MotionBlur=False

Distortion=False

FogVolumes=False

DisableSphericalHarmonicLights=True

AmbientOcclusion=False

DetailMode=1

MaxShadowResolution=512

IniVersion=1

[Engine.Engine]

bOnScreenKismetWarnings=FALSE

bSubtitlesEnabled=FALSE

PhysXLevel=0

Language=pol

[DevOptions.Shaders]

bAllowMultiThreadedShaderCompile=True

[crowmaster]

@Lemiru, skopiowałem, dałem tylko do odczytu. Początek nie zapowiadał dobrego bo launcher i wszystko przed głównym menu po angielsku, ale już potem ładnie-pięknie. Dzięki za pomoc, tata się ucieszy a Ty masz plusika przy poście Haj fajf!

[Lemiru]

UP: Cieszę się, że pomogłem. No i fakt, zapomniałem wspomnieć, że launcher zostaje w języku oryginalnym.

Navie: U ciebie problemem jest złe wrzucenie spolszczenia (pomyśl przez chwilę, czy w folderze głównym gry powinien się znajdować folder "Batman arkham asylum Game..."). Jak to poprawisz wykonaj naprawę i wtedy powinno być po polsku.

[Navie]

Nie powinien się tam ten folder znajdywać, pytanie jak tam się znalazł?

[Lemiru]

No to teraz co trzeba z tym zrobić ?

Masz dwie opcje:

1)darować sobie spolszczenie i grać po angielsku

2)poprawić swój głupi błąd i zawartość tego folderu wrzucić tam gdzie trzeba, a następnie powtórzyć krok 2

[kubad007]

@Lemiru Dzięki, wszytko działa !!